久矣厌朝市，心栖岩壑幽。
今朝复何朝，陟此苍峰秋。
玉宇正寥廓，风籁寒飕飗。
平生获壮观，万里供寸眸。
烟岚缥缈中，青原间桑畴。
琳宫一何丽，突出寒岩陬。
茅君此仙去，遐想希前修。
胡为尘玉踪，岁月徒悠悠。
何当乘云虬，八表同周流。
念念竟忘言，凝神入冥搜。
仿佛鸾鹤音，还来故山游。
【译文】
在山中我久已厌倦朝市的喧嚣，心向往那山中幽静。
今日我又将何去何从，登上这苍茫的山峰秋天。
天空广阔无垠，风声如刀削般呼啸。
我平生所见之景，万里之内尽收眼底。
烟雾缭绕之中，青原之间桑林遍布。
琳宫多么美丽，矗立在寒岩之上。
茅君已仙去，我遐想前贤。
为何尘封玉踪，岁月匆匆流逝？
何时乘云虬驾，遨游八表周流？
念念不忘，凝神入冥搜。
仿佛听到鸾鹤之音，还来故山游。
【注释】
- 久矣厌朝市：长久以来已经厌倦了朝市的喧嚣。
- 心栖岩壑幽：心向往那山中幽静。
- 今朝复何朝：今日又将何去何从。
- 陟（zhì）此苍峰秋：登上这苍茫的山峰秋天。
- 玉宇正寥廓：天空广阔无垠。
- 风籁（lài）寒飕飗（xiù）：风声如刀削般呼啸。
- 平生获壮观：我平生所见之景，万里之内尽收眼底。
- 烟岚缥缈中：烟雾缭绕之中。
- 青原间桑畴：青的原野上，桑林遍布。
- 琳宫一何丽：琳宫多么美丽。
- 突出寒岩陬（zōu）：矗立在寒岩之上。
- 渺（miǎo）然：遥远的样子。
- 胡为尘玉踪：为何尘封玉踪？
- 岁月徒悠悠：岁月匆匆流逝。
- 何当乘云虬（qiú）：何时乘云虬驾。
- 八表同周流：遨游八表周流。
- 念念竟忘言：念念不忘，凝神入冥搜。
- 鸾鹤音：鸾和鹤的声音。
- 故山游：回到故山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。