玉带难围老病身，庙堂补报乏涓尘。
衰年作别情怀恶，秉烛题诗赠故人。
【注释】玉带：指官服。庙堂：指朝廷。补报：指弥补过失。涓尘：微末的贡献，这里指微不足道的功绩。作别：分别。秉烛题诗：手执蜡烛在月光下写作。
【赏析】这首诗写的是作者对故友的怀念。首句“玉带难围老病身”，以夸张的手法，写出了故人年高体弱，官服不能围住他瘦小的身体；次句“庙堂补报乏涓尘”，说明故人在朝廷上没有做出什么贡献，而只能做一些微小的事情来补救自己的过失。这两句看似写故人的境遇，其实是为了引出下面自己作别时的感慨。
第三句“衰年作别情怀恶”，表达了诗人在衰年的分别时所怀的伤感情绪。“衰年”点明时间，“作别”表明与故人分别，“情怀恶”则表明心情十分不好，这是由于“衰年”而引起的。
第四句“秉烛题诗赠故人”，表现了诗人送别时的情景和心情。“秉烛”表示夜深，“题诗”是指写诗赠别，“故人”是指老朋友，“赠”则是赠送的意思。从这句可以看出，诗人是在月光下为故人题诗的。
【译文】
我年事已高身体多病，
在朝廷上无法做任何事情。
我在衰老之年与你告别，
你秉烛题诗给我作礼物！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。