大山如蹲龙，小山如踞虎。
烟岚郁苍翠，远近互吞吐。
我来苏门居，遨游成乐土。
策杖望朝云，卷帘看暮雨。
佳意豁尘腥，胜概入谈麈。
使我郁陶消，使我劳瘵愈。
生平鄙吝心，一洗出千古。
回首声名人，何殊坐囹圄。
远役非素怀，况有跋涉苦。
吟鞭袅春风，迟迟如去鲁。
芳菲二三月，追游盛梅坞。
归来愿无违，一觞相对举。

这首诗是诗人晚年隐居在苏门山时所作，共两首。下面是逐句的翻译和注释：

第一首

大山如蹲龙，小山如踞虎。

  • 大山：指的是高大的山脉，形象地比喻为“蹲龙”。
  • 小山：指的是较小的山峰，比喻为“踞虎”。

烟岚郁苍翠，远近互吞吐。

  • 烟岚：指云雾缭绕的景象。
  • 苍翠：绿色而茂盛的样子。
  • 远近互吞吐：形容山峦在远处看像在吞噬云气，近处看又像被云气包围，形成一种朦胧的美。

我来苏门居，遨游成乐土。

  • 苏门山：位于浙江天台县，这里用来形容诗人隐居的地点。
  • 遨游：自由自在地游览，享受大自然的宁静。
  • 乐土：美好的居住环境。

策杖望朝云，卷帘看暮雨。

  • 策杖：拿着拐杖走路。
  • 卷帘：打开窗户让光线进入。
  • 朝云暮雨：早晨的云彩和傍晚的雨水，常用来描绘景色的美丽多变。

佳意豁尘腥，胜概入谈麈。

  • 佳意：好的意境或情趣。
  • 豁尘腥：摆脱世俗的纷扰和污秽。
  • 胜概：美好的景象或境界。
  • 谈麈：指用来谈论哲理的书籍或物品。

使我郁陶消，使我劳瘵愈。

  • 郁陶：郁闷不乐的样子。
  • 劳瘵：劳累引起的疾病。
  • 这里指诗人通过隐居山林，心情得到了舒缓，身体也因此康复。

生平鄙吝心，一洗出千古。

  • 鄙吝：吝啬、贪婪等负面情感。
  • 一洗出千古：彻底摆脱了这些负面感情，成为千古以来的典范。

第二首

回首声名人，何殊坐囹圄。

  • 回首声名：回顾自己过去享有的高名声和地位。
  • 囹圄：古代监狱的通称。
  • 这里的“何殊”表达了诗人对于过去辉煌岁月的回忆，同时也隐含了现在的孤独与寂寞之情。

远役非素怀，况有跋涉苦。

  • 远役：远离家乡的服役或工作。
  • 素怀：本来的期望和愿望。
  • 这里指诗人原本希望远离喧嚣，但现实却迫使他承担着繁重的劳作和艰苦的生活。

吟鞭袅春风，迟迟如去鲁。

  • 吟鞭：指诗人手持拐杖行走。
  • 袅：轻轻吹拂的样子。
  • 春风：春天温暖的风。
  • 这里描绘了诗人悠然自得地走在春天的田野上，享受着自然的美景和宁静的时光。

芳菲二三月，追游盛梅坞。

  • 芳菲：形容春天草木茂盛、花朵鲜艳。
  • 二三月：春季的第二个月，即仲春时节。
  • 盛梅坞：一个美丽的梅花盛开的地方，这里可能是指某个特定的地名或是诗人心中的一处景致。

归来愿无违，一觞相对举。

  • 归来愿无违：回到故乡后没有违反当初的愿望。
  • 一觞相对举：举起酒杯一起喝酒。
  • 这里的“归来”可能是指诗人结束了长期的漂泊，回到了自己的家乡。而“一觞相对举”则是诗人与亲朋好友相聚，共同享受美好时光的表现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。