关中行，我持一杯酒，送君西入秦。秦川郁相望，渭水流沄沄。
黄河中折倏复来，太华倚天青壁开。我送君兮渺何许，春风不肯吹君回。
举酒酹五陵，浩歌登高台。终南之山何崔嵬，长安旧游安在哉！
百年繁华成劫灰，千古英雄沈草莱。风尘澒洞豺狼墓，天地茫茫入烟雾。
我载歌，送君去，太华终南宜有深绝处。岩扃人迹所不到，石壁苍苔老烟雨。
草堂挂女萝，充腹多薯蓣。玉井莲开十丈花，茯苓根结千年树。
白雪青松良可老，鹿门有庞商有皓。不然凌云学轻举，呼取安期羡门语。
忆昨与君友，相逢日日酬杯酒。酒阑起舞肝胆开，小桃唱罢歌杨柳。
晋语狎秦癯，秦谈惊晋叟。秦晋之交那可无，胡为不作双飞凫。
碧草离离生早春，哀歌望断西南云。求君于终南之上不可得，太华峰头会见君。
这首诗是李白在唐代长安（今西安）送别好友李显卿时所作。全诗共八句，每句四字，共三百零四个字。下面是逐句的翻译和注释：
关中行，我持一杯酒，送君西入秦。
关中地区，我提着一杯酒，送你向西进入陕西。
秦川郁相望，渭水流沄沄。
陕西一带，秦川广阔，渭河流淌不息。
黄河中折倏复来，太华倚天青壁开。
黄河在这里拐了一个弯，然后又流了回来；太华山高耸入云，山壁上有青色的苔藓。
我送君兮渺何许，春风不肯吹君回。
我在送君的路上，不知道要走到何方；但春风却不愿意让我把君送回去。
举酒酹五陵，浩歌登高台。终南之山何崔嵬，长安旧游安在哉！
我把酒祭奠五陵，放声歌唱，登上高楼。终南山多么高大巍峨，长安的旧游地现在在哪里？
百年繁华成劫灰，千古英雄沈草莱。风尘澒洞豺狼墓，天地茫茫入烟雾。
百年的繁华变成了灰烬，千古的英雄都消失在尘土之中。风尘滚滚，豺狼当道，天地间一片混乱，烟尘蔽日。
我载歌，送君去，太华终南宜有深绝处。岩扃人迹所不到，石壁苍苔老烟雨。
我载着歌声，送你离去，太华山、终南山都有深处的地方可以停留。那里的岩石紧闭，没有人来过的痕迹，石壁上长满了苍苔，被烟雾笼罩。
草堂挂女萝，充腹多薯蓣。玉井莲开十丈花，茯苓根结千年树。
我在草堂里挂上女萝，用它填充肚子，吃很多红薯。玉井莲花开得非常高，茯苓的根部已经生长了千年。
白雪青松良可老，鹿门有庞商有皓。不然凌云学轻举，呼取安期羡门语。
白雪与青松都可以长久不老，鹿门山有庞德公、商山四皓。我们不应该像他们那样飞到天空中去，学习他们轻松自如的样子，呼唤出仙人安期生和羡门子。
忆昨与君友，相逢日日酬杯酒。酒阑起舞肝胆开，小桃唱罢歌杨柳。
回想起以前和你一起饮酒作乐的日子，每天我们都要互相敬酒。酒喝完后我们就开始跳舞，心情舒畅，感情也更加融洽。小桃花落了，歌声停止了，杨柳依依。
晋语狎秦癯，秦谈惊晋叟。秦晋之交那可无，胡为不作双飞凫。
晋朝的语言轻佻，秦地的谈吐严肃。秦晋两地的关系岂能没有往来，为什么不能像鸳鸯一样双双飞呢！
碧草离离生早春，哀歌望断西南云。求君于终南之上不可得，太华峰头会见君。
碧绿的草地生机勃勃。我唱着哀伤的歌曲向西南远望，希望能找到你。但我无法在你所在的终南山上得到你的踪影，只能在太华山的山顶再次见到你。