行行别楚州，秋芜半苍莽。
关河扬旌旗，令人心怏怏。
礼乐百年间，于焉日悽怆。
历此艰危中，别郡政劳攘。
何由得清夷，复见桑麻长。
故人居桃源，买舟得独往。
坐我广厦间，薄言慰遐想。
维此秋方中，桂月延清赏。
连甍接层台，夜色亦萧爽。
主人情更真，顿觉脱尘鞅。
吴歈侑金尊，讴歌共抵掌。
欢会亦可期，乐事非勉强。
醉后下高楼，凉月犹在仰。
【赏析】
《秋芜别楚州》，是唐代诗人李白在唐天宝三年（744）游历江南，途经楚州时所作。此诗是作者与友人相别之作，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。诗中运用了大量的典故，如”行行别楚州”中的”行行”、”秋芜苍莽”中的”芜”等；同时使用了多种修辞手法，如比喻、拟人、借景抒情等。这首诗语言优美、意境深远，是李白作品中的经典之作。
【注释】
- 春晖楼分韵得仰字：春天的阳光下，我们一同分韵吟咏，得到仰字。
- 关河：指国境线上的关口和河流，泛指国家疆域。
- 礼乐百年间：礼乐制度已经实行了很长时间了。
- 于焉：在这里。
- 艰危中：面临困境和危险的时候。
- 清夷：和平安宁的日子。
- 桑麻长：农田里庄稼茂盛。
- 桃源：古代传说中的理想化的地方，这里指隐居之地。
- 吴歈：古代一种乐器，这里指音乐。
- 讴歌：唱歌。
- 尘鞅：尘埃，这里指世俗的纷扰。
- 脱尘鞅：摆脱世俗的纷扰。
【译文】
行走在路上分别离开楚国州，秋天的野草丛生，一片荒凉。
国境线上的关口和河流，飘扬着旗帜，使人心情不平静。
礼乐制度已经实行了很长时间了，如今又来到了这个艰难的时刻。
在这个艰难的环境中，远离了朝廷的事务，感到疲惫不堪。
如何才能实现和平安宁的日子，再次看到田野里的庄稼茁壮成长？
老朋友隐居在桃花源中，我买了小船独自前去拜访他。
坐在我的宽广的宅院里，用诗歌慰藉自己的思绪。
在这秋天的时节，月亮明亮照耀着大地，我邀请他一起欣赏这美好的景色。
屋顶相连，台层相接，夜晚的天空也显得格外的清新。
主人的情感更加真诚，顿时让我感到自己已经脱离了世俗的纷扰。
吴地的音乐伴奏着金杯，我们一起高歌畅饮。
欢乐的时光也是可遇不可求的，快乐的事情并非都是勉强得来的。
醉酒后登上高楼，月光依然皎洁，照在我心中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。