车遥遥，行渐远，男儿徇名不计返。前年客邯郸，去年出秦关。
今年驱车复入燕，燕城巍巍十二门，龙楼凤阁起中间。
大道通衢容九轨，狭邪岐路相钩连。壮哉佳丽地，王气若浮烟。
四海为一家，天下方晏然。列侯皆藉先人业，丞相偏蒙太后怜。
兄弟几人乘画毂，父子七叶珥貂蝉。贵者自复贵，贱者自复贱。
剧辛乐毅徒为尔，奇谋异画不得荐。翔风吹沙欺黑貂，拔剑愤叹起晨朝。
上林三月花正满，帐饮东都攀柳条。金尊酒尽客言别，扬鞭复驾车遥遥。
车遥遥，向何许，千里行行至单父。因从鲁诸生，横经折今古。
束带缨儒冠，折节耽文事。十载芸窗自读书，人言词赋比相如。
高车大马消散尽，寂寞衡门驾鹿车。
这首诗是唐代诗人李白的《古风五十九首》之一。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
车遥遥
- 解释：形容马车走得很慢，好像要远行一样。
- 译文：马车慢慢行驶，渐行渐远，男子为了名声可以不顾返程。
- 赏析：这句诗描绘了诗人在旅途中的孤独感受，同时也体现了诗人对于名利的超然态度。
前年客邯郸
- 解释：指诗人去年离开邯郸去长安。
- 译文：去年我离开邯郸到过秦关。
- 赏析：诗人通过回顾过去一年的经历，表达了他对故乡的怀念和对未来的期待。
今年驱车复入燕
- 解释：表示诗人今年再次驾车进入燕地。
- 译文：今年我又驾车回到了燕子城。
- 赏析：这里的“燕子城”可能是指现在的北京，诗人通过重返故地，表达了对故乡的深情和对时光流转的感慨。
燕城巍巍十二门
- 解释：形容燕子城的宏伟壮观。
- 译文：燕城的建筑高大雄伟，有十二座城门。
- 赏析：这句诗通过描写燕城的壮丽景象，为下文的赞美铺垫。
龙楼凤阁起中间
- 解释：形容燕城建筑的精美华丽。
- 译文：在这座宏伟的燕城中，龙凤般的建筑耸立在中央。
- 赏析：通过对燕城建筑的描述，展现了燕城的美丽与繁华。
大道通衢容九轨
- 解释：形容道路宽敞，可以容纳九条车轨。
- 译文：宽阔的道路可以容纳许多车辆，就像一条大路可以容纳九条车轨一样。
- 赏析：这句诗通过夸张的手法，形象地描绘了大道的宽广与繁忙。
狭邪岐路相钩连
- 解释：形容街道狭窄，交错复杂。
- 译文：狭窄的小道相互交错，形成了复杂的网络。
- 赏析：这句诗通过描绘道路的特点，展现了城市的复杂性和多样性。
壮哉佳丽地，王气若浮烟
- 解释：形容这个地方非常美丽，如同王气笼罩一般飘渺。
- 译文：多么美丽的土地啊，仿佛王气缭绕，如烟雾般飘渺。
- 赏析：这句诗通过对美景的描绘，传达了诗人对美好事物的赞美之情。
四海为一家，天下方晏然
- 解释：表示全国统一，和平安宁。
- 译文：四海之内都是一家人，天下太平无事。
- 赏析：这句诗表达了诗人对国家统一和平的愿望，以及对和平盛世的向往。
列侯皆藉先人业，丞相偏蒙太后怜
- 解释：指列侯依靠祖先留下的基业，而丞相却得到了太后的青睐。
- 译文：这些列侯都依赖着祖先留下的基业，而丞相则特别受到太后的宠爱。
- 赏析：这句诗反映了当时社会的权力结构，以及不同身份的人对待权力的态度。
兄弟几人乘画毂
- 解释：形容兄弟几人一同乘车出游。
- 译文：有几个兄弟和我一起乘坐华丽的车子出游。
- 赏析：这句诗通过描绘兄弟间的亲密关系，展现了家庭的幸福和和谐。
父子七叶珥貂蝉
- 解释：形容家族中有许多世代同堂的人。
- 译文：我的家族中有很多世代同堂的人，他们头戴貂蝉，身穿貂裘。
- 赏析：这句诗通过描绘家族的传统和荣耀，展示了家族的辉煌历史。
贵者自复贵，贱者自复贱
- 解释：意思是无论富贵或贫贱，都是自然循环的。
- 译文：尊贵的人自然会恢复尊贵，低贱的人也自然会恢复低贱。
- 赏析：这句诗强调了命运的轮回和无常，以及人们应该接受自己的命运。
剧辛乐毅徒为尔，奇谋异画不得荐
- 解释：形容剧辛、乐毅等人虽有奇才异术，但却得不到重用。
- 译文：像剧辛和乐毅这样有才能的人也只能白白地为他人做贡献。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于人才被埋没的无奈，同时也反映了当时社会的现实情况。
翔风吹沙欺黑貂，拔剑愤叹起晨朝
- 解释：形容清晨时分，狂风刮起沙尘，遮蔽了视线，使得黑貂也难以辨认。
- 译文：清晨时分，狂风卷起沙尘，遮住了视线，连黑色的貂毛都看不清了。
- 赏析：这句诗通过描绘风沙的景象，传达了诗人对于环境的无奈和感慨。
上林三月花正满，帐饮东都攀柳条
- 解释：描述春天上林苑内花朵盛开的景象，以及在东都洛阳举行宴会时攀折柳枝的欢乐。
- 译文：上林苑内的三月花正在盛开，我在洛阳举行了宴会，并攀折柳枝庆祝。
- 赏析：这句诗描绘了春天的美好景色和诗人在宴会上的愉快心情。
金樽酒尽客言别，扬鞭复驾车遥遥
- 解释：形容客人离去后，主人挥手告别，继续驾着车缓缓前行。
- 译文：酒杯里的美酒已经喝干，客人告别后，我扬起马鞭继续驾车缓缓前行。
- 赏析：这句诗通过描绘离别的场景和继续前行的动作，传达了诗人对离别的不舍和对未来的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。