涉水多蛟龙，跋山多猛虎，荒城荆棘上参天。大泽修蛇横草莽，百里黯惨无人烟。
驱车颠行陷泥涬，前车轴折后车来，行人不觉旁人哀。
眼前道路已如此，何况太行高崔嵬。为君歌路难，请君试一听。
位高金多岂足贵，击钟鼎食何足荣。东沟水流西沟涸，昨日花开今日落。
世事荣枯反覆手，七尺之躯安所托。古来贤达人，与时同卷舒。
庞公鹿门隐，马生乡曲居。款段聊来下泽车，何用终朝出畏途。
【译文】
跋涉在险阻的道路上，涉过多蛟龙的河流，攀登多猛虎的高山。荒城的荆棘上参天。大泽里修长的蛇横卧草莽中，百里之内一片昏暗没有人烟。
驾着车子颠簸行驶，陷入了泥泞之中，前面车轴折断后面车来，行人不知不觉旁人已经悲哀。
道路既然如此艰难，何况是太行山上的高高崔嵬呢？为你歌唱路难行，请你试一听。
位高金多难道就值得贵吗，敲钟鼎食又有什么可以荣耀。东沟的水向东流西沟的水向西流，昨天的花开花谢今天落花。
世事变化荣枯反覆手，七尺之躯安放何处？自古以来贤德的人，与时同卷舒。
庞公隐居鹿门山，马生在乡曲安居。款段聊来自下泽车，何用终日出畏途。
【赏析】
《行路难》为乐府杂曲调名。内容多抒写世路艰难和忧愤感慨以及建功立业的愿望。此诗以抒情为主，借对人生旅途的感叹，抒写了诗人壮志未酬、怀才不遇的矛盾心理。全诗语言平易自然，意境深远雄浑，风格沉郁顿挫。
首四句描写了崎岖艰险的道路和荒凉冷落的景色。涉水多蛟龙，跋山多猛虎，荒城荆棘上参天。大泽修蛇横草莽，百里黯惨无人烟。
“驱车颠行陷泥涬”，意思是说驾车奔驰而陷入泥淖。“前车”二句，意思是说前面的车轮断了后轮接着来。“行人不觉旁人哀”，意思是说别人看不见你痛苦而哀伤。这几句是说诗人在坎坷不平的人生路上，既受艰难险阻的折磨，也遭世人冷眼的歧视，但他并不因此而气馁。他仍然坚持自己的理想和信念，继续前进。
中间四句，诗人进一步描绘了他坎坷的人生历程：“眼前道路已如此，何况太行高崔嵬！”意思是说眼前所经历的是千辛万苦，更何况还有更高的困难等着自己！“为君歌路难”，意思是说请让我为君王歌唱人生的路途是多么艰难曲折！“请君试一听”，意思是说请君王仔细倾听我的歌曲。“位高金多岂足贵，击钟鼎食何足荣”，“东沟水流西沟涸，昨日花开今日落”。意思是说地位再高金再多也不值什么，吃着美食穿着华服又有什么值得骄傲的呢？昨天开的花，今天就会凋谢。这两句是说世间万事万物盛衰兴替都是变幻无常，不值得留恋和追求的。“世事荣枯反覆手，七尺之躯安所托。”意思是说人世间的一切事物都像翻跟头一样反复变换，七尺高的身躯又能寄托在何处呢？这两句是说人世间一切荣辱得失都不值得留恋和追慕，只有顺其自然才是明智的做法。
最后四句，诗人从现实生活转向历史，从个人命运转入古代圣贤的遭遇：古来贤达人，与时同卷舒。“庞公鹿门隐，马生乡曲居”，意思是说古代的贤者都像庞士元那样隐居于山林，像马援那样生活在乡野之中。“款段聊来自下泽车”，意思是说自己慢慢地骑着驴自驾小车来到下县，哪里用得着整天在路上奔波呢！“何用终朝出畏途”，意思是说用不着整天走怕有危险的地方啊！这两句是说贤者隐居在深山之中，不必为生计奔波劳碌，而普通人却要为生活操劳奔波。这两句是说贤者能够摆脱世俗的纷扰，过着悠闲自由的生活，而普通人却要为了衣食住行四处奔波。这两句是说贤者能够顺应自然的变化和社会的形势而有所作为，而普通人却要逆来顺受地忍受生活的艰辛困苦。
这首诗以抒情为主，借对人生旅途的感叹，抒写了诗人壮志未酬、怀才不遇的矛盾心理。全诗语言平易自然，意境深远雄浑，风格沉郁顿挫。