山居近多虎害,食民耕牛畜豕,民甚苦之。古人有以文感异类者,此非凉德所及,聊为歌诗以讼之。
【注释】
①猛虎行:乐府古题,属《相和歌辞》平调曲。
②山居近多虎害:山居,在山中居住;近,近来;多,遭受;虎害,被老虎伤害。
③食民耕牛畜豕:吃老百姓的庄稼、牛马牲畜。
④凉德:清白的德行。
⑤讼之:告状。
译文:
山居近来遭受虎害,吃老百姓的庄稼、牛马牲畜,老百姓很苦痛。古人有以文感动奇异动物的,这不是我清白的德行能办到的事,姑且做一首诗歌来告状。
赏析:
这是一首反映农民与虎斗争的诗歌,反映了封建统治阶级对农民残酷的压迫。首句“山居近多虎害”点出地点是山中,“近”字写出了山中的虎害已经严重地危及到人民的生命财产安全了。次句“食民耕牛畜豕”,写老虎已经把百姓的庄稼、牛马牲畜等都吃了,说明虎害已经到了非常严重的地步。第三、四句写虎害给人民生活带来的痛苦,“苦之”就是苦不堪言。五、六句说“古人有以文感动异类者”,古人用诗作来告状,让虎怪现身说法,这是诉诸于精神的力量来制服它。最后一句表明诗人态度:“此非凉德所及,聊为歌诗以讼之”。这里的“凉德”是指自己没有清白的德行,不能使虎怪屈服。“聊为歌诗以讼之”就是姑且做一首诗歌来告状。这首诗通过咏叹虎害给人民生活带来的灾难,揭露统治者对人民的残酷压迫和剥削,表达了广大农民的痛苦心情。