夙驾税幽麓，泛醴循流澜。
芳蕤被岩濑，葩萼耀林端。
靡靡时运近，期焉抚岏巑。
主欣远宾集，陶然有馀欢。
【注释】
夙驾：早晨驾车。税：征收，征收赋税。幽麓：山间隐僻之处。泛醴：泛指饮酒。循流澜：顺着流水的波纹行进。芳蕤：花丛。被：覆盖。葩萼：花的花瓣。耀：照耀。靡靡：衰颓的样子。时运近：时机已经到来。期焉：期求、期待。抚岏巑（fǔ jiān jī）：安抚山岳。主欣远宾集：主人高兴远客都来了。陶然：快乐的样子。有馀欢：还有余兴，感到欢乐。
【译文】
早晨乘车去山中幽静的地方，泛着酒意沿着溪流前行，花丛覆盖着山间的小溪，盛开的花儿在林边灿烂夺目。衰败的时令已到，我期待着山高水长的美景；主人高兴远客都来了，我高兴地与大家同乐，还留有余兴感到十分快乐。
【赏析】
这首诗是虞国向兰亭会致谢的诗。兰亭是东晋著名书法家王羲之所建的别墅，故址在今浙江绍兴市西南，因王羲之以翰墨妙绝千古而得名“兰亭”，又称兰亭序，成为天下书法爱好者向往的地方。兰亭集会，是古代文人雅士聚会饮酒赋诗的重要活动，而虞国的这首和诗，就是对这次集会的感谢之情的表白。
首联两句写兰亭集会的地点、环境及与会者的心情，表现了与会者们的愉快心情。首句“夙驾”表明诗人早起便乘车前往兰亭，说明他非常珍重这次盛会，一大早就兴致勃勃地赶来参加。次句“泛醴”是说他们来到兰亭，举杯畅饮起来。这两句诗不仅写出了兰亭的景色美，而且还写出了与会者的心情好，为下文作好了铺垫。
颔联两句写兰亭的风光和与会者的观感。“芳蕤”、“葩萼”都是形容花的词语，这里用来形容山涧溪流旁生长着茂密的树木。“泛醴”即饮酒，“泛”是浮泛的意思。上句写溪流旁的花木葱郁，下句写溪水清澄见底，映着鲜花，光彩夺目。“靡靡”是衰败的意思，“期焉”是指希望、期望之意。这句意思是说，当美好的时候已经来临，人们盼望着山高水长的美好景色。
颈联两句描写兰亭集会的情况。上句写“主欣远宾集”。所谓“主欣远宾集”，就是主人喜悦，客人也很高兴。因为主人高兴，所以远来的客人都来了；客人高兴，主人也就高兴。“陶然有馀欢”，意思是大家都非常高兴，快乐得有些过头了。这两句诗既写出了兰亭集会的气氛，又表达了与会者的喜悦心情。
尾联两句写兰亭集会后的感想。“主幸远集”，即主人有幸，远方的人们都来参加集会。“陶然有馀欢”，即快乐得有点过分了。这两句的意思是说，由于主人和嘉宾都很幸运，所以大家都很快乐，甚至有些过分了。
全诗以兰亭集会为中心，通过对兰亭风光的描写和对与会者心情的刻画，抒发了与会者的快乐心情，表达了对这次兰亭集会的感激之情。同时，诗歌语言优美流畅，意境深远，给人以美的享受。