得死何须哭，偷生正可疑。
仓皇归印日，慷慨却金时。
规矩诸郎有，襟怀我辈知。
平生郭有道，消得蔡公碑。
本诗为戴表元所作《故总干潘伯可从大挽词二首·得死何须哭》。全诗如下：
落落知难久，堂堂竟不还。江湖官七品，风雨屋三间。
得死何须哭，偷生正可疑。仓皇归印日，慷慨却金时。
对这首诗进行逐句翻译，并附上必要的注释和赏析。
- 译文
- “落落知难久”：知道困难会长久持续。
- “堂堂竟不还”：虽然有才能但最终未能实现抱负。
- “江湖官七品”：在政治生涯中只是个七品官员。
- “风雨屋三间”：生活简陋，住所只有三间房，形容贫穷。
- “得死何须哭”：如果能够死去就没有必要哭泣了。
- “偷生正可疑”：苟且偷生是非常可疑的。
- “仓皇归印日”：匆忙中归还了官印，可能暗示他被迫辞去官职。
- “慷慨却金时”：在关键时刻拒绝了金钱的诱惑。
- “规矩诸郎有”：指官场中规矩森严，有各种约束。
- “襟怀我辈知”：我的胸怀你们应该了解。
- “平生郭有道，消得蔡公碑”：郭有道是我平生钦佩的楷模，不值得用蔡公的碑文来表彰。
- 赏析
- 此诗反映了戴表元对友人潘伯可一生遭遇的同情与感慨。诗中表达了诗人对于潘伯可才华被埋没、无法施展的惋惜，以及对其晚年生活的艰辛描述。
- “落落知难久，堂堂竟不还”通过使用“落落”和“堂堂”来形容潘伯可在困境中的坚持和不屈不挠的精神。这种对比增强了诗句的情感深度，使得读者能感受到作者对潘伯可的深深敬意。
- “仓皇归印日，慷慨却金时”描绘了潘伯可在政治上的失意和无奈，以及他在关键时刻做出的正确决定——拒绝贿赂，保全了自己的清白。这反映了作者认为在面对道德抉择时，坚守原则比物质利益更为重要的观点。
- “规矩诸郎有，襟怀我辈知”表达了诗人对官场规矩的无奈，同时也显示了自己与潘伯可之间深厚的友谊和相互理解。这两句诗展现了诗人对友情的珍视和对同僚的理解。
- 最后，“平生郭有道，消得蔡公碑”表明诗人认为郭有道才是值得纪念和颂扬的人物，而不应该用蔡公的碑文来评价他的一生。这反映出戴表元对于历史人物的评价标准，强调了真实功绩的重要性。
戴表元的这首诗通过细腻的描写和深情的表达，向读者呈现了一个才华横溢却命运多舛的人物形象。同时，这首诗也传达了诗人对于正直和道德价值的重视，以及对个人品质和社会现实的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。