臬官难称是闽中,遗爱堂堂得比公。
姓字丹青太史笔,岁时笾豆素王宫。
一生姜桂那时辣,百死江湖必向东。
从古仁贤有家世,名郎台阁已生风。

【解析】

本题考查理解诗歌内容、分析诗人情感态度的能力。解答此类题目,需要学生准确细致把握诗歌内容,结合具体的语境来分析诗歌的情感,如“难称是闽中”、“太史笔”“东”等关键词语的运用,以及诗中所抒发的情感。本题要求对这首诗逐句释义并加以赏析。首先读懂全诗,然后逐句解释,在解释诗句时注意关键字词的含义和作用;最后简要赏析。

(1)

“读福建廉访辅大使”一句点明地点、时间、人物及活动内容,即:我正在阅读《廉州府志》一书。“臬”是明清时期的一种司法官,相当于今天的高级法官或司法长官。“福建廉访辅大使”指福建廉访副使。“难称是闽中”,意思是说,很难用闽中地区来形容他。“遗爱堂堂得比公”,意思是说,遗留下来的爱戴之情可以与您相比。“一生姜桂那时辣”,意思是说,一品官员当时也像生姜一样辛辣。“百死江湖必向东”,意思是说,百死一生,必定要回到东方去。“从古仁贤有家世”,这句话的意思是:自古以来,凡是仁人义士,都有自己的家世,他们之所以能成为一代名士,都是因为家族的熏陶。“名郎台阁已生风”,这句话的意思是说:名声显赫的文臣已经产生了风尚。

【答案】

示例一:

我正在阅读《廉州府志》一书。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 臬:明清时期的司法官,相当于现在的高级法官或司法长官。

② 闽中:指福建地区。③太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 名郎:有名的官员或名士。⑤台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。⑥生风:产生了风尚。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 素王宫:帝王的宫殿。④ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑤ 西:指南方。⑥ 生风:产生了风尚。⑦ 名郎:有名的官员或名士。⑧ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。⑦ 生风:产生了风尚。⑧ 名郎:有名的官员或名士。⑨ 台阁:指朝廷官府,这里代指朝廷。

译文:

你难以用闽中来称呼我,留下的恩德如同堂堂的太史令一样,能够与你相比。

注释:① 难称:难以形容。② 丹青:绘画,泛指艺术。③ 太史令:古代掌管文书典籍工作的官吏或官名。④ 素王宫:帝王的宫殿。⑤ 生姜:一种水果,比喻性格刚烈的人。⑥ 西:指南方。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。