无诗莫入阆风里,到却阆风那有诗。
拾取松风作新曲,归来时向梦中吹。
【注释】
①阆风:即阆州风,古县名。②舒先生:指舒翰,字汉高,唐朝人,曾任过阆州长史。③四首:指此诗共四句。④新曲:新作的曲子。⑤梦中吹:在梦中吹奏。
【赏析】
这首诗写诗人对舒翰的仰慕之情。
开头两句是说没有诗就莫入阆风里。这两句是说没有好的诗才就不要去阆风,因为那里是没有好的诗的。“无诗莫入”,是说没有好诗才不要进入阆风,是谦词。
中间两句是写诗人自己要创作新的诗歌。拾取松风作新曲,归来时向梦中吹。诗人想创作新的诗歌,但苦于没有灵感,只好拾取松风作新曲,希望在梦中吹响。
末两句是说诗人自己已经创作出了新的诗歌。
【译文】
没有诗就不要进入阆风,
到达阆风那里就没有诗了。
拾取松风来创作新的曲子,
回来的时候还在梦中吹响。