总章盛金德,斋明赫当宁。
皇皇遣天使,肃肃承圣语。
三熏礼岳渎,万里涉梁楚。
祝釐归尧舜,降神出申甫。
南斗迎文星,西风起仪羽。
乐张洞庭月,旆湿湘岸雨。
壮吟鄙骚怨,高谈洗儒腐。
过家猿鹤喜,揽辔鸿雁聚。
青闱闵贤劳,黄屋深记注。
归骑慎勿徐,席虚玉堂署。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”等,然后根据要求逐句解读并分析其艺术特色。
“总章盛金德”,总章:即周代的宗庙。盛金德:指周王朝的兴盛。
“斋明赫当宁”:斋明:祭祀前斋戒沐浴;当宁:主持祭祀。
“皇皇遣天使,肃肃承圣语”:皇皇:急忙;使者:特派的官员;圣语:圣旨。
“三熏礼岳渎”:熏:祭;三:三次。
“祝釐归尧舜,降神出申甫”:祝厘:祈祷;降神:降临神灵;出申甫:出自《尚书》“帝命羲仲宅嵎夷,曰旸谷,寅宾出日,寅饯纳月。辰在东维,巳在胃,申在豕卯,酉在牛,戌在室。若兹唯休。”
“南斗迎文星”:南斗:即斗宿,又称天吴,是二十八宿之一。
“西风起仪羽”:仪羽:《楚辞·九歌》有《少司命》《东君》《云中君》等篇,这些篇中都提到凤凰。《楚辞·九歌·东君》说:“暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。”《招魂》也说:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。”这里用仪羽代指凤凰。
“乐张洞庭月,旆湿湘岸雨”:乐张:音乐演奏;旌旗飘扬。
“壮吟鄙骚怨,高谈洗儒腐”:骚:屈原作的《离骚》,又名《楚辞》。儒家经典《诗经》中也有《骚》的内容。
“过家猿鹤喜,揽辔鸿雁聚”:猿鹤:传说中栖息山林的动物;揽辔:拉紧马缰绳。
“青闱闵贤劳,黄屋深记注”:青闱:御史台所在地;闵贤:同情贤人;黄屋:帝王的车盖;记注:记录。
【答案】
①这首诗描写了送别马少卿伯庸南祀嵩恒淮渎的情景。
②首联写朝廷对马少卿南祀嵩恒、淮渎的高度重视。
③颔联写马少卿南祀嵩恒、淮渎时朝廷派遣使臣的情况。
④颈联写朝廷派遣使臣时,沿途所经之处。
⑤尾联写朝廷派使臣南祀嵩恒、淮渎时,马少卿一路所受朝廷礼遇。