寒来悲落桐，桐生在长林。
积叶既阿那，攒条复萧森。
排云正孤立，乘风忽哀吟。
朽壤方有托，急霰非所任。
轮囷龙门侧，憔悴峄山岑。
不求削成圭，何待裁作琴。
菲薄既非材，固无斤斧侵。
【注释】
- 寒来：秋寒。
- 落桐：梧桐落叶，秋天的景物。
- 长林：茂密的树林。
- 阿那：形容树形丰满。
- 攒条：指树木枝条密集。
- 萧森：形容树林幽暗寂静。
- 排云：比喻高耸入云。
- 哀吟：悲鸣哀叹。
- 朽壤方有托：腐朽的地方才有依托。
- 急霰（xiǎn）：急雨或雪。
- 轮囷（qūn）龙门侧：形容树根盘曲，像龙门一样突出地面。
- 憔悴：形容人衰老、瘦弱。
- 菲薄：微薄。
- 固：本来。
【译文】
秋风来临，梧桐树叶飘零，梧桐生长在茂密的树林里。叶子积满枝头又圆又大，枝条密集又显得阴郁。树枝像云彩一样高高挺立，一阵风过去发出悲凉的鸣叫。树根在土中扎得牢固，暴风骤雨也不能将它吹倒。它的形态优美如龙蟠虎踞，枝叶稀疏如山峰之巅。它不求被砍削成圭璧，何必等待被雕刻为琴弦？它虽不高大但并不脆弱，根本不用斧头砍削。
【赏析】
此诗是诗人咏物抒怀之作，借对梧桐树的刻画来反映自己的情怀。首联“寒来悲落桐，桐生在长林”两句，写梧桐叶落，说明已是深秋时节；又点明梧桐生在“长林”之中，表明其环境清幽、孤傲。颔联“积叶既阿那，攒条复萧森”写梧桐叶子繁多且形状丰满，枝条密集而幽暗。颈联“排云正孤立，乘风忽哀吟”，写梧桐树孤独高耸于云端之上，风起时又发出悲鸣之声，形象地写出了梧桐孤高的特性。尾联“朽壤方有托，急霰非所任”，写梧桐生长在腐朽的土壤之上，暴风骤雨袭来也无所畏惧，进一步表现出梧桐的坚韧与高洁。全诗通过梧桐这一意象，表达了诗人在仕途不顺时，依然保持高尚品德、坚守节操的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。