晨风变淑景,春霞启阴期。
云根结翳翳,雨足散垂垂。
鄙人独言迈,去棹不得维。
路无行轮声,岸有荒楚滋。
暮抵秀城下,夜泊河水湄。
游鱼返深渚,啼鹃起重基。
客涂玩物理,宁不恋所思。
【解析】
本题考查理解诗句内容,赏析作者的情感态度能力。
(1)
“晨风变淑景,春霞启阴期”:清晨的和煦风儿,把美好的春光吹拂开来;春日里温暖的阳光照耀着大地,预示着阴霾天气即将过去。这两句诗描绘了诗人在秀州城下看到美丽的春景,感受到春天的气息。
(2)
“云根结翳翳,雨足散垂垂”:云雾缭绕在山顶上,好像山根被云朵遮盖;雨水滋润大地,让万物得到滋养。这两句诗描绘了秀州城下雨的景象,雨后秀州城景色优美。
(3)
“鄙人独言迈,去棹不得维”:我自己独自扬帆远航,离开船桨无法停泊下来。这两句诗表达了诗人独自远行的心情,自己一个人扬帆远航,不能停留下来。
(4)
“路无行轮声,岸有荒楚滋”:路上没有车轮行驶的声音,只有岸边荒芜的土地生长着野草。这两句诗描绘出秀州城外荒凉的景象,诗人对秀州城外景象进行了描写。
(5)
“暮抵秀城下,夜泊河水湄”:傍晚时分抵达秀州城下,夜幕降临时停靠在河边。这两句诗写出了诗人抵达秀州城下的情景。
(6)
“游鱼返深渚,啼鹃起重基”:游鱼返回到深水里,杜鹃鸟筑巢在高高的树上。这两句诗描绘出了秀州城外的景色。
(7)
“客涂玩物理,宁不恋所思”:在旅途中欣赏自然景色,怎会忘记自己的思念之情呢?这一句是全诗的总结句,点明诗人此行的目的是游玩,欣赏秀州城的美景。
【答案】
译文:
清晨的和煦风儿,把美好的春光吹拂开来;春日里温暖的阳光照耀着大地,预示着阴霾天气即将过去。云雾缭绕在山顶上,好像山根被云朵遮盖;雨水滋润大地,让万物得到滋养。
我自己独自扬帆远航,离开船桨无法停泊下来。路上没有车轮行驶的声音,只有岸边荒芜的土地生长着野草。傍晚时分抵达秀州城下,夜幕降临时停靠在河边。游鱼返回到深水里,杜鹃鸟筑巢在高高的树上。在旅途中欣赏自然景色,怎会忘记自己的思念之情呢?