或即阶陛立,或俱盆盎升。
或侪处士逸,或俪节妇贞。
或翔疑孔翥,或峙讶鸾停。
或诧天姥巧,或觇地媪灵。
朝采有元亮,夕餐有屈平。
用酬我嘉节,来践尔佳盟。
饾容交错饤,卮许逡巡行。
摘鲜盛梨栗,倾浊饶醁醽。
起酬足蹂躏,坐咽腹膨脝。
陆味萃南品,海腥极东烹。
已畅一朝乐,复哦千古情。
句奇媲荦确,韵古铿韶韺。
驰骤门接武,格斗掀鏖兵。
味辛姜桂性,语险魈魅惊。
惧敌迹屡屏,慑败眼频瞠。
籍湜走且踬,郊岛弛复狞。
尊卑异川岳,清浊分渭泾。
遐思时踸胃,凝睇靡瞤睛。
顾惭驽骀力,莫抗骐骥衡。
四美已云具,二难亦既并。
愁去逾激矢,欢来剧抽絣。
即此成放旷,何用困拘儜。
永缉婀娜佩,庶濯尘垢缨。
这首诗是唐代诗人王建的作品,名为《对菊联句》。下面我将对这首诗逐句进行解读:
或即阶陛立,或俱盆盎升。
注释:有的人站在台阶上,有的人一起登上盆中。
或侪处士逸,或俪节妇贞。
注释:有的人追求安逸,有的人坚守节操贞洁。
或翔疑孔翥,或峙讶鸾停。
注释:有的飞翔如同孔羽那样自由,有的站立犹如鸾鸟那般优雅。
或诧天姥巧,或觇地媪灵。
注释:有的惊叹天姥之巧,有的观察地媪之灵。
朝采有元亮,夕餐有屈平。
注释:早上采摘有像陶渊明那样的贤人,晚上吃饭有像屈原那样的贤人。
用酬我嘉节,来践尔佳盟。
注释:用我的好节来酬谢你,来兑现我们的约定。
饾容交错饤,卮许逡巡行。
注释:食物摆放得琳琅满目,酒杯斟得小心翼翼。
摘鲜盛梨栗,倾浊饶醁醽。
注释:挑选新鲜的梨和栗子,倒出浊酒以供品尝。
起酬足蹂躏,坐咽腹膨脝。
注释:站起来酬谢已经足够让人践踏,坐下来饱餐肚子膨胀。
陆味萃南品,海腥极东烹。
注释:陆地上的美食汇集了南方的佳肴,海里的腥味则极其丰富。
已畅一朝乐,复哦千古情。
注释:已经享受了一天的快乐,又开始吟咏千年的情感。
句奇媲荦确,韵古铿韶韺。
注释:诗句新奇独特,韵律古雅铿锵。
驰骤门接武,格斗掀鏖兵。
注释:奔驰疾驰如战场相接,争斗激烈仿佛鏖战。
味辛姜桂性,语险魈魅惊。
注释:味道辛辣如姜、桂,话语危险如妖鬼令人惊悚。
惧敌迹屡屏,慑败眼频瞠。
注释:害怕敌人的踪迹屡次被遮蔽,恐惧失败的眼神频频瞪大。
籍湜走且踬,郊岛弛复狞。
注释:急匆匆地奔走而摔倒,郊野的岛屿又松弛又凶悍。
尊卑异川岳,清浊分渭泾。
注释:尊贵与卑贱如山川之不同,清澈与浑浊分明如渭河与泾河。
遐思时踸胃,凝睇靡瞤睛。
注释:远思时惶恐不安,凝视时眼神迷茫。
顾惭驽骀力,莫抗骐骥衡。
注释:却感到自己不如驽马之力,无法与千里马相比。
四美已云具,二难亦既并。
注释:四项美德都已经具备,两项难题也已解决。
愁去逾激矢,欢来剧抽絣。
注释:忧愁离去如同射出的箭一样迅速,欢乐到来如同拉扯的缰绳一样猛烈。
即此成放旷,何用困拘儜。
注释:就在这里成就了超然洒脱的境界,何必再受拘束拘谨?
永缉婀娜佩,庶濯尘垢缨。
注释:永远保持婀娜多姿的佩带,或许可以洗净世俗的污垢。