杪秋划澄霁，游思跃然动。林飙迅而清，川气漾不滃。
宿期淩沆瀣，晨集侵瞈蒙。趋程指悠邈，屏务遗倥偬。
兴挟康乐高，志激孟贲勇。笔床黄帽赍，茶灶苍头捧。
放棹闯鹢飞，扬帆接鹓𨿿。始循并县山，寻憩横江陇。
午分鱼食踪，暮合龙阜踵。谷烟披幕纱，阶月踏流汞。
投院夸旧知，开筵乐新奉。宵嫌坠露繁，曙觉堆岚重。
塔访汤师铭，窆谒先公冢。彩岩何嶪岌，雨徵何巃嵷。
崖寺步蜿蜒，江槛萦螮蝀。蓝水碧可通，蜀山青忽拥。
门羡登龙荣，席矜烹鹤宠。话离忆沈沦，语迹愧荒茸。
缨緌已骈集，刀佩亦鞸琫。既观朱扉盛，复瞰清泉涌。
两涧耳边来，双峰眉际耸。虞宅址空存，袁墓木已拱。
委蛇讶客闲，丛脞笑僧冗。金绳憩宿倦，石林动新竦。
大著孕璞玉，贤孙耀圭珙。德迈东家丘，义压吾邦勇。
出游联句
杪秋时节，澄澈的天空被晴朗的云气所笼罩。树林中风声迅速而清亮，空气中弥漫着清新的气息。
宿期时天已近黎明，晨集时间临近。行走在道路上，心情悠然自得，忘却了一切繁忙和忧虑。
兴致高昂如同古代名士陶渊明，志向高远如勇士孟贲。携带着黄帽，提着茶壶，准备开始新的一天。
驾船出发，与鹢鸟竞飞。扬帆远行，追逐着鹓鶵的身影。开始沿着并州山前行，寻找横江陇的憩息之处。
中午时分，沿着鱼食的痕迹追踪，傍晚时分，来到龙阜山脚。谷中的烟雾像幕布般覆盖，台阶上的月光照亮了流动的水银。
拜访旧友，开宴招待新朋。早晨时分，喜欢欣赏初升的露水，清晨时分，感觉雾气厚重。
探访汤师铭的塔，谒拜先公的墓地。彩岩巍峨挺拔如屏障，雨后彩虹显现在天际。
崖边寺庙步道曲折蜿蜒，江边栏杆萦绕着游人。清澈的水流碧绿可通，雄伟的蜀山青翠环抱。
羡慕登龙门者荣耀，享受烹鹤之宴的尊贵。怀念离别时的忧伤，遗憾自己未能留下痕迹。
帽子缨带都已聚集，刀佩佩饰也更加华美。既看到朱红色的门户辉煌，又俯瞰着清泉奔涌而出。
两涧溪流声音传来，双峰山峰仿佛在眉毛上耸立。虞家的宅院旧址空余，袁家的墓碑已被藤蔓拱起。
悠闲自在地散步于山间，琐碎的事情都抛到了脑后。疲惫的心神需要休息，石林中传来一阵新的震动。
巨大的石头中蕴藏着珍贵的璞玉，贤达子孙闪耀着圭璧的光芒。他的德行超越东家丘山，他的勇气压过我们这个地域的勇者。