男子之贞,犹女之烈。
一有玷焉,万善难雪。
”`plain
萧彝翁书衣带语
男子之贞,犹女之烈。
一有玷焉,万善难雪。
注释:
- 萧彝翁:元代诗人,名字不详。
- 书衣带:指在衣服上书写文字以表达某种感情或志向。
- 贞:忠诚、纯洁。
- 烈:英勇、坚强。
- 玷:污点、瑕疵。
- 善:美德、美好。
- 雪:洗刷、消除。
译文:
- 男子的忠诚(贞)就像女子的勇敢(烈)。一旦被玷污(玷),所有的美德(善)就难以洗刷(雪)。
赏析:
这首诗通过对比“男”和“女”的品质,表达了作者对男性应具备的品德的赞赏。诗中的“一有玷焉,万善难雪”意味着一旦犯错就无法挽回,强调了诚信和正直的重要性。整首诗语言简练,寓意深刻,是对当时社会现象的批评与反思。