泪溅端溪砚。情写锦花笺。日暮帘栊生暖烟。睡煞梁间燕。
人比青山更远。梨花庭院。月明闲却秋千。
醉中平无题
泪溅端溪砚。情写锦花笺。日暮帘栊生暖烟。睡煞梁间燕。
注释:在醉酒的状态下,我随手把泪水溅到了端溪砚上。我怀着满腔的柔情,在锦花笺上写下了诗句。太阳落山的时候,我推开窗帘,看到庭院里升起了袅袅的暖雾。这时,屋梁间飞来了一只燕子,它累了,一头扎进我的怀抱中睡着了。
人比青山更远。梨花庭院。月明闲却秋千。
注释:相比之下,人比那些青山还要遥远。在梨花盛开的庭院里,月光下,我悠闲地荡着秋千。