避地东鄞郭外居,坐无斋阁出无舆。
云山满眼常观画,烽火连年近得书。
坐久颇能评海错,交深多感馈鲈鱼。
论文正欲频相过,门掩清风客到疏。
【解析】
本诗为唐代诗人李商隐的《题都城南庄》。
“避地东鄞郭外居,坐无斋阁出无舆。云山满眼常观画,烽火连年近得书。”此联是写自己隐居在东鄞城外,虽无斋阁、车马可坐,但眼前有山有水,可以欣赏山水;虽远离家乡,却能时时收到妻子寄来的书信。这两句看似平淡,实则蕴含着深沉的感情。
“坐久颇能评海错,交深多感馈鲈鱼。论文正欲频相过,门掩清风客到疏。”此二句写自己与妻子的情深意长。作者因长期在外而感到孤独寂寞,因而想经常与妻子通信交流感情,并希望她能常常寄来一些海错(指各种海鲜)以慰思乡之情。作者还打算与妻子一起讨论学问,共同探讨诗文,所以特意嘱咐妻子将书信送给他,让他能够及时回信。
“论”字下应接一“及”,才能与“门掩清风客到疏”语意相连。
“赏析”
全诗表达了作者对妻子的思念和关切,也表达了他对隐居生活的满足和享受。诗中没有直接描写夫妻之间感情的内容,而是通过描绘隐居的生活和对远方妻子的思念,间接表现了作者对妻子深厚的感情。这种表达方式既含蓄又真挚,既委婉又深情,体现了李商隐诗歌的独特风格。
【答案】
简见心上人
避地东鄞郭外居,坐无斋阁出无舆。
云山满眼观画卷,烽火连年近得书。
坐久颇能评海错,交深多感馈鲈鱼。
论及门掩清风客到疏。
译文:
我在东边鄞州城郊外居住,没有斋阁也没有车马出行。眼前是层层叠叠的青山绿水,不时传来阵阵警报声。虽然远离家乡,但是妻子时常给我写信。我常常评论海里的水产品,深感妻子对我的爱恋。我期待与她一起讨论学术,因此特意让她给我送去书信。