看看的相思病成，怕见的是八扇帏屏。一扇儿双渐小卿，一扇儿君瑞莺莺；一扇儿越娘背灯，一扇儿煮海张生。一扇儿桃源仙子遇刘晨，一扇儿崔怀宝逢着薛琼琼；一扇儿谢天香改嫁柳耆卿，一扇儿刘盼盼昧杀八官人。哎！天公，天公！教他对对成，偏俺合孤另！
【注释】
中吕 · 十二月带尧民歌 · 相思
看看的相思病成，怕见的是八扇帏屏。一扇儿双渐小卿，一扇儿君瑞莺莺；一扇儿越娘背灯，一扇儿煮海张生。一扇儿桃源仙子遇刘晨，一扇儿崔怀宝逢着薛琼琼；一扇儿谢天香改嫁柳耆卿，一扇儿刘盼盼昧杀八官人。哎！天公，天公！教他对对成，偏俺合孤另！
译文
看看的相思病成，怕见的是八扇屏风。一扇儿双渐和小卿，一扇儿君瑞和莺莺；一扇儿越娘背灯，一扇儿煮海张生。一扇儿桃源仙子遇刘晨，一扇儿崔怀宝逢着薛琼琼；一扇儿谢天香改嫁柳耆卿，一扇儿刘盼盼昧杀八官人。哎！天公，天公！教他们对对成，偏俺合孤另！
赏析
此曲写一对恋人因相思而不得相见，只能通过书信来倾诉衷肠的情景。全曲以“相思”为线索，将男女主人公的爱情纠葛贯穿始终，表现了他们的悲欢离合，表达了作者对他们深切同情的心情。
此曲共分两段。第一段写男主人公相思成疾，担心见面后难以再续前缘。第二段写女主人公相思成疾，害怕见到男主人公。
上片开头两句写男主人公相思已久，病情加重。“看看的相思病成”，说明他相思之情日深，以致相思之病也日渐严重。“怕见的是八扇帏屏”，说明他的病已到了极点，一看到帏屏，就想起自己心爱的女子，便心如刀割，痛苦难忍，因此害怕与心爱的女子相见。这两句运用夸张手法，形象生动地刻画了男主人公思念之情的迫切与强烈，突出了其相思之苦之深。
下片写女主人公相思成疾，害怕见到男主人公。“一扇儿双渐小卿”，用《西厢记》中的典故，暗示女主人公所爱的人姓双名渐。“君瑞莺莺”，用《西厢记》中的典故，暗示男主人公所爱的人也姓莺，即“张君瑞”。两句分别从男女主角的视角，写两人相思成疾的原因。又分别写了两人相思成疾后各自背向对方的场景。其中“越娘”“煮海”“桃花仙”“刘晨”“薛琼琼”“谢天香”都是指《西厢记》，表明男女主角都爱读《西厢记》。这些人物的名字在诗中反复出现，既显示了诗人对这些人物的喜爱，更反映了他们相互爱慕之情以及相思之苦。最后两句写女主人公因为相思成疾，害怕见到男主人公，甚至愿意改嫁给别人。“改嫁”一词用得极妙，既表明了女主人公因思念男主人公而无法自拔，也表现了女主人公对爱情的坚贞不渝。
这首曲子语言通俗易懂，情节曲折动人，充分表达了诗人对爱情的追求和渴望。