元代无名氏《双调 · 水仙子 · 风情》释义

转寻思转恨负心贼，虚意虚名歹见识。只被他沙糖口啜赚了鸳鸯会，到人前讲是非。咒的你不满三十，再休想我过从的意。我今日懊悔迟，先输了花朵船身己。

娘心里烦恼恁儿知，伏不是床前忙跪膝。是昨宵饮得十分醉，一时错悔是迟，由奶奶法外凌迟。打时节留些游气，骂时节存些面皮，可怜见俺是儿女夫妻。

解析：

第一句：转寻思转恨负心贼，虚意虚名歹见识。

• 词语解释:
  
• “转寻思”：意为反复思考或回顾。
  
• “转恨”：表示怨恨的情绪转变。
  
• “负心贼”：指背信弃义的人或行为。
  
• “虚意”：虚假的心意。
  
• “虚名”：虚假的名声。
  
• “歹见识”：错误的判断力或见解。
  
• 译文: 反复思考后，我深感怨恨那些背信弃义之人，他们用虚假的心意和名声来误导我。
  
• 注释: 此句表达了诗人对于被他人利用的失望与愤怒。
  

第二句：只被他沙糖口啜赚了鸳鸯会，到人前讲是非。

• 词语解释:
  
• “沙糖”：这里比喻甜言蜜语。
  
• “啜”：吃的意思。
  
• “鸳吣”：古代传说中的一种鸟，常用作夫妻的象征。
  
• 译文: 他通过甜美的话语欺骗了我们，让我在众人面前讲出我的不满。
  
• 注释: 此句反映了诗人在面对不忠行为的无奈与痛苦。
  

第三句：咒的你不满三十，再休想我过从的意。

• 词语解释:
  
• “咒的”：诅咒对方。
  
• “不满三十”：年龄不满三十。
  
• 译文: 诅咒你年纪不到三十岁，别想再见到我。
  
• 注释: 这句表达了诗人对某人年轻、轻浮的强烈不满和拒绝见面的态度。
  

第四句：我今日懊悔迟，先输了花朵船身己。

• 词语解释:
  
• “懊悔”：后悔。
  
• “输了”：败了。
  
• “花朵船身己”：形容自己如花般美好，但因错误而受损。
  
• 译文: 我今日才后悔，早知如此，就不该与你共度时光。
  
• 注释: 此句反映了诗人对自己过去选择的反思和遗憾。
  

第五句：娘心里烦恼恁儿知，伏不是床前忙跪膝。

• 词语解释:
  
• “娘心里”：指的是母亲的内心。
  
• “烦恼”：忧愁不安。
  
• “恁儿知”：你知道（你）。
  
• “伏”：这里是“如果”的意思。
  
• 译文: 母亲内心十分忧虑，如果你知道这些，就会明白。
  
• 注释: 此句表达了母亲的担忧和对儿子的理解。
  

第六句：是昨宵饮得十分醉，一时错悔是迟，由奶奶法外凌迟。

• 词语解释:
  
• “饮得十分醉”：喝得很醉。
  
• “错悔”：后悔。
  
• “由奶奶法外凌迟”：意思是说如果妈妈没有做错什么，也不会受到惩罚。这里的“法外凌迟”是一种严厉的惩罚方式。
  
• 译文: 因为昨晚喝得太多而感到后悔，认为这种后悔是愚蠢的。
  
• 注释: 此句反映了诗人对自己行为的反省和对母亲宽容的理解。
  

第七句：打时节留些游气，骂时节存些面皮，可怜见俺是儿女夫妻。

• 词语解释:
  
• “打时节”：在这个时候。
  
• “留些游气”：留下些闲情逸致。
  
• “骂时节”：在这里指生气时保持尊严。
  
• 译文: 有时候要留有闲情逸致，有时则要生气并保持尊严。可怜我们的夫妻身份。
  
• 注释: 这句表达了诗人对生活态度的复杂情感和对家庭责任的理解。