【采茶歌】山妻也最甘贫,稚子也颇通文,无忧无虑度朝昏。但得年年生意好,武陵何用访秦人。
【尾】茫茫烟水无穷尽,泛泛萍踪少定根。为甚生平怕求进?想王侯大勋,博渔樵一哂,争似我一叶江湖钓船稳!
【采茶歌】
山妻也最甘贫,稚子也颇通文,无忧无虑度朝昏。但得年年生意好,武陵何用访秦人。
【尾】 茫茫烟水无穷尽,泛泛萍踪少定根。为甚生平怕求进?想王侯大勋,博渔樵一哂,争似我一叶江湖钓船稳!
译文:
【采茶歌】
我的山中妻子最懂得安于贫穷,我的小儿子也略懂诗文,我们过着无忧无虑的生活,每天只关心日出而作、日落而息。只要每年的生意都能好上一段时间,何必去武陵寻找那些追求功名的人呢?
【尾声】
眼前茫茫的烟波浩渺,没有尽头;我们像一片漂浮的浮萍,随波逐流,没有固定的归宿。我为何一生都害怕去追求名利呢?想想那些王侯将相们的辉煌功业,那些博取渔樵一笑的浅薄之事,相比之下,我宁愿像这只在江湖中安稳垂钓的小舟一样自在!
赏析:
这首诗是一首描绘田园生活和归隐思想的词作。通过对山野生活的描绘,表达了诗人对于简朴生活的喜爱和对于仕途名利的不屑。
首句“山妻也最甘贫”,描绘了诗人的妻子和孩子们都十分满足于清贫的生活,不追求物质享受。这种朴实无华的生活态度反映了诗人对自然的亲近和对生活的淡然。
第二句“稚子也颇通文”,表明孩子虽然年幼,但是对学问有一定了解,这体现了家庭教育的重视。诗中的“通文”,暗示了孩子将来可能会有所成就。
第三句“无忧无虑度朝昏”,进一步强调了诗人与家人过的是无忧无虑的生活,他们只是按照自己的节奏去生活,不羡慕外界的繁华。
第四句“但得年年生意好”,是对整个家庭生活状况的描述,表示只要生意兴隆就可以满足日常生活的需要。这里的“生意好”不仅是指经济上的富足,还包括精神上的满足。
最后两句“武陵何用访秦人”,意味着诗人认为在武陵这个地方就足够了,不需要去追求更远的地方。这里的“武陵”是一个典故,指的是陶渊明的《桃花源记》中描述的一个理想化的世外桃源。通过这句话,诗人表达了自己对于世外桃源般宁静生活的向往。
诗人以“茫茫烟水无穷尽”,“泛泛萍踪少定根”,“平生怕求进”、“王侯大勋”,以及“一叶江湖钓船稳”作为对比,表达了他对官场生涯的厌恶和对自然生活的喜爱。最后一句“争似我一叶江湖钓船稳!”更是强调了诗人宁愿过着简单的江湖生活,也不要那种充满争斗和不稳定的官场生涯。