刘庭信

【注释】 1. 折桂令：曲牌，属于南曲商调。 2. 想人生最苦别离：想到人生中最痛苦的事就是别离。 3. 不甫能喜喜欢欢：不能总是高兴。 4. 翻做了哭哭啼啼：反而变成了哭泣的样子。 5. 事到今朝：事情已经到了今天。 6. 休言去后：不要说离别之后。 7. 且问归期：“且问”的倒装，“何时归来？”的意思。 8. 看时节：看什么时候。 9. 勤勤的饮食：勤劳地吃饭。 10. 沿路上好好的将息

诗句 1.秋风飒飒撼苍梧，秋雨潇潇响翠竹，秋云黯黯迷烟树。三般儿一样苦。 2.苦的人魂魄全无。云结就心间愁闷，雨少似眼中泪珠，风做了口内长吁。 3.恨重叠、重叠恨、恨绵绵、恨满晚妆楼。 4.愁积聚、积聚愁、愁切切、愁斟碧玉瓯。懒梳妆、梳妆懒、懒设设、懒爇黄金兽。 5.泪珠弹、弹珠泪、泪汪汪、汪汪不住流。病身躯、身躯病、病恹恹，病在我心头。 6.花见我、我见花、花应憔瘦。月对咱、咱对月、月更害羞

【注释】 （1）“掂折”：折断。 （2）“摔碎”：打碎。 （3）“若提着娶呵”：如果你要娶她啊。 （4）“倒碜”：难看，令人不悦。 （5）“一去无音，那里荒淫”：自从他去了以后，就再也没回来过，哪里还有什么风流快活。 （6）“抛闪我到如今”：使我至今还在想念。 （7）“咱咱行无意留心”：我们彼此之间没有那种意思，也没有相互的思念。 （8）“白甚情深”：你何必用那么深沉的情感来折磨自己呢？

【南吕 · 一枝花 · 春日送别】 丝丝杨柳风，点点梨花雨。雨随花瓣落，风趁柳条疏。 译文：春风拂过细长的柳丝，飘洒着如雪的梨花雨。雨滴随着花瓣轻轻飘落，微风轻抚着稀疏的柳枝，显得分外清新脱俗。 【赏析】：这首曲子描绘了春天里柳树、梨花和风、雨的美景，表达了对春日离别的哀愁之情。“丝丝杨柳风”形象地描绘了春风拂过的柳丝，“点点梨花雨”则形容了雨中飘洒的梨花，整个画面充满了诗意和美感。

诗句及译文： 1. "想人生最苦离别。三个字细细分开，凄凄凉凉无了无歇。别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠。" - 注释：这四句表达了作者对离别之苦的深切感受。离别时的痛苦和不舍被形象地比喻为一个连续的过程——分别、呆愣、痛苦。 - 赏析：通过反复使用“别离”这一词汇，强化了离别的沉重情感。每个字都传达了深深的哀愁，展现了离别带来的心理冲击。 2. "他那里鞍儿马儿身子儿劣怯

【译文】 在春天的送别之际，看着辛勤劳作的仆从和势利奴仆，他们不断地催促道误了行程。一个强壮有力的仆人正在牵着马，一个悄声儿回转车驾。 【赏析】 这首《春日送别》是南吕·一枝花，表达了诗人对仆从的关心和担忧，以及他们对生活的无奈。诗中描绘了仆从们忙碌的身影，以及他们在送别之际的焦急心情。通过对仆从们的描写，诗人表达了对劳动人民生活状态的同情。同时，也反映了社会的现实情况，即人们在社会中地位低下

注释： 泥金小简：用泥金书写的信笺。 白玉连环：用白玉制成的环形物，这里指玉佩。 牵恨惹恨：因牵挂而感到痛苦。 好光阴：美好的时光。 景阑珊：景色渐渐暗淡。 绣帘风软：绣着花纹的窗帘在微风中轻轻飘动。 杨花散：柳絮纷纷飞散。 泪阑干：眼泪流尽。 绿窗雨洒梨花绽：绿色的窗户上雨水淋湿了盛开的梨花。 锦斓斑：华丽的装饰。 香闺春老：香气弥漫的闺房春天已经过去。 杏花残：杏花凋谢。 奈薄情未还

秋风飒飒撼苍梧，秋雨潇潇响翠竹，秋云黯黯迷烟树。三般儿一样苦。苦的人魂魄全无。云结就心间愁闷，雨少似眼中泪珠，风做了口内长吁。 恨重叠、重叠恨、恨绵绵、恨满晚妆楼。愁积聚、积聚愁、愁切切、愁斟碧玉瓯。懒梳妆、梳妆懒、懒设设、懒爇黄金兽。泪珠弹、弹珠泪、泪汪汪、汪汪不住流。病身躯、身躯病、病恹恹，病在我心头。花见我、我见花、花应憔瘦。月对咱、咱对月、月更害羞。与天说、说与天、天也还愁

掂折了玉簪，摔碎了瑶琴，若提着娶呵我倒碜。一去无音，那里荒淫。抛闪我到如今。他咱行无意留心，咱他行白甚情深。则不如把花笺糊了线贴，裁罗帕补了鸳衾，剪下的青丝发换了钢针

想人生最苦离别。三个字细细分开，凄凄凉凉无了无歇。别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠。他那里鞍儿马儿身子儿劣怯，我这里眉曼脸脑儿乜斜。侧着头叫一声行者，阁着泪说一句听者，得官时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接。 想人生最苦离别，唱到阳关，休唱三叠。急煎煎抹泪揉眵，意迟迟揉腮揽耳，呆答孩闭藏舌。隋儿分儿你心里记者，病儿痛儿我身上添些，家儿活儿既是抛撇，书儿信儿是必休绝