秋风飒飒撼苍梧，秋雨潇潇响翠竹，秋云黯黯迷烟树。三般儿一样苦。苦的人魂魄全无。云结就心间愁闷，雨少似眼中泪珠，风做了口内长吁。
恨重叠、重叠恨、恨绵绵、恨满晚妆楼。愁积聚、积聚愁、愁切切、愁斟碧玉瓯。懒梳妆、梳妆懒、懒设设、懒爇黄金兽。泪珠弹、弹珠泪、泪汪汪、汪汪不住流。病身躯、身躯病、病恹恹，病在我心头。花见我、我见花、花应憔瘦。月对咱、咱对月、月更害羞。与天说、说与天、天也还愁。
诗句
1.秋风飒飒撼苍梧，秋雨潇潇响翠竹，秋云黯黯迷烟树。三般儿一样苦。
2.苦的人魂魄全无。云结就心间愁闷，雨少似眼中泪珠，风做了口内长吁。
3.恨重叠、重叠恨、恨绵绵、恨满晚妆楼。
4.愁积聚、积聚愁、愁切切、愁斟碧玉瓯。懒梳妆、梳妆懒、懒设设、懒爇黄金兽。
5.泪珠弹、弹珠泪、泪汪汪、汪汪不住流。病身躯、身躯病、病恹恹，病在我心头。
6.花见我、我见花、花应憔瘦。月对咱、咱对月、月更害羞。
7.与天说、说与天、天也还愁。
译文
秋风萧瑟地摇晃着梧桐树，秋雨淅沥地敲打着翠绿的竹子，秋天的云彩暗淡迷蒙笼罩着树林。三样东西一样的令人痛苦。痛苦的人在心中无法找到欢乐的感觉，云聚集在心中让人感到压抑，雨点像眼泪一样落在眼中，风在口中发出深深的叹息。
心中的恨层层叠叠，层层累积的恨让人难以忍受。连绵不断的忧愁让人无法承受，忧愁像酒一样不断地往嘴里倒，懒得打扮自己，懒得布置，懒得点燃金色的炉子，泪水不停地打湿眼眶。身体生病了，生病的身体让人心情沮丧，疾病让我的心里充满了悲伤。看到花儿枯萎憔悴，月亮对着月亮互相依偎，月亮更加羞涩。向天空诉说，但是天空也在为我忧虑。
注释
- 秋风飒飒撼苍梧：秋风刮得树叶摇曳，仿佛能震动苍梧山。
- 秋雨潇潇响翠竹：秋雨淅淅沥沥地打在嫩绿的竹叶上。
- 秋云黯黯迷烟树：秋天的云彩暗淡而迷离，使远处的树木变得模糊不清。
- 三般儿一样苦：三种不同的事物都带来相同的痛苦感受。
- 云结就心间愁闷：云聚集在心中让人感到压抑。
- 雨少似眼中泪珠：雨水稀少如同眼中的泪水。
- 风做了口内长吁：风在口中发出长长的叹息。
- 恨重叠、重叠恨：深深的仇恨不断叠加。
- 病身躯、身躯病：身体的疾病让人虚弱无力。
- 病恹恹，病在我心头：疾病让我的心情非常沮丧。
- 花见我、我见花、花应憔瘦：看到凋零的花就像看到自己的消瘦。
- 月对咱、咱对月、月更害羞：月亮对着我们，我们看着月亮，让月亮显得更加羞涩。
- 与天说、说与天、天也还愁：向天空诉说自己的苦恼，天空也在为我感到忧郁和痛苦。
赏析
这首诗通过生动的比喻和形象的描述描绘了秋天的景象和人物的情感状态。诗人运用了“秋风”、“秋雨”、“秋云”等自然景象来表达内心的孤独与凄凉，并通过“恨重叠”、“病身躯”、“月对咱”等词汇展示了情感的深度和复杂性。整体上，诗歌表达了一种悲凉、忧伤的氛围，反映了人与自然的紧密联系以及人内心世界的复杂性和深邃。