飘泊天涯远,乡音日以疏。
又成经岁别,忽得去年书。
客里无穷事,灯前薄醉馀。
沉吟不自已,一纸卷还舒。
癸丑三月得去年七月所寄家书飘泊天涯远,乡音日以疏。又成经岁别,忽得去年书。
译文:漂泊在天涯之边,家乡的声音一天天疏远。又是一年分别的日子,忽然收到去年的家书。
注释:飘泊:游荡;乡音:对故乡口音的称呼;又成经岁别:又一次经过一年的分别;忽得:突然得到;一纸:一卷书信。译文:漂泊在外的人总是远离家乡。家乡的声音也随着时间的流逝而变得疏远,又经过了一年的分别,突然发现有一封信件传来。
赏析:这首诗表达了诗人对远方亲人的思念之情。他感叹自己身处异地,无法与家人团聚,只能通过书信来表达自己的情感。这种情感充满了无奈和忧伤,但又不失为一种坚韧和执着。