窗竹敛晚影,云起天冥冥。
一雨输微凉,收尽蚊蚋声。
生意落原野,焦黄返新青。
滂沱更三日,端可□年登。
呼儿具樽酒,喜剧不暇倾。
长风卷归云,隙月忽微明。
叶端留馀滴,不满一饷听。
这首诗是唐代诗人杜甫的《喜雨》一诗。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析:
窗竹敛晚影,云起天冥冥。
窗户前的竹子在夕阳的余晖下收敛了影子,天空中云雾弥漫,一片昏暗。一雨输微凉,收尽蚊蚋声。
一场雨带来了些许凉爽,同时也把蚊子和小昆虫的声音都收进了耳朵里。生意落原野,焦黄返新青。
大自然的生意盎然,从焦黄的田野上回归到了新的绿色。滂沱更三日,端可□年登。
连续下了三天的大雨,可以期待丰收的一年。呼儿具樽酒,喜剧不暇倾。
我呼唤儿子准备酒菜,但快乐得没有时间好好品尝。长风卷归云,隙月忽微明。
一阵强风吹散了云彩,月亮忽然显得明亮。叶端留馀滴,不满一饷听。
树叶尖头滴下的水珠,只持续了一刹那。
译文:
傍晚时分,我透过窗户看到窗外的竹子静静地吸收着余晖。天空中的云朵开始聚集,渐渐变得阴沉。一场及时的降雨带来了些许凉爽,也带走了蚊子和其他小昆虫的声音。大自然恢复了它应有的生机,枯黄色的田野重新焕发了活力,变成了翠绿的新绿。经过连日的大雨,天气转晴,人们可以期待一个丰收的年份。我急忙叫来儿子,准备好酒菜庆祝这难得的好天气,但我们的快乐之情让人忘记了品味这美酒佳肴。突然,一阵风将乌云吹散,月亮的光芒重新照亮了大地。最后,我看到树叶尖上的水滴在风的影响下迅速消失,只在一瞬间就结束了。
赏析:
杜甫的《喜雨》表达了他对自然美景的喜爱以及对丰收的期盼。诗中通过细腻的描绘展现了雨后大自然的变化,以及人们对这场及时雨水的喜悦和感激。整首诗语言简练而富有画面感,通过雨、云、风等自然元素的描述,传达出一种与自然和谐共存的情感。同时,诗人对自然的观察细致入微,反映了其深厚的文学功底和对生活的热爱。