挺植今几世，追数邈不逮。
盘古始分画，已见数抱大。
繁荄茁朽壤，力窃孕贞外。
灵椿尔何知，诧阅寒暑代。
深根谢撼拔，毅色支挫败。
心坚素蕴直，貌古自类怪。
梢优轴厚地，皮是船下濑。
五岳空峥嵘，可纳枯窍内。
绿狞攒磔髯，纹皴蹙腥背。
萝茑获引援，萧艾藉覆盖。
枝抽尚未已，著恐宇宙隘。
馀韵落尘寰，海涛让砰■。
此岂臃肿贱，莫肯发众快。
材大固难容，不伐岂怜爱。
阿房得附枝，岂见亟圯坏。
卑魏若遁藏，丑惰事恬退。
枯柏不自量，小器竞衒卖。
负荷力不给，摧折自贾害。
造化久培植，亦以邦国赖。
山灵慎爱惜，勿使妄剪拜。
大物不虚生，天意终有在。
赋才巧尔殊，落落出行辈。
所希亟遭逢，叶卷云影碎。
次韵俞伯初古松篇
挺植今几世，追数邈不逮。 —— 树高耸入云霄，已经历经了几百年。
盘古始分画，已见数抱大。 —— 从盘古开天辟地时起，树木就已经有几十抱粗了。
繁荄茁朽壤，力窃孕贞外。 —— 在贫瘠的土地上，草根顽强地生长着，孕育出坚韧的品质。
灵椿尔何知，诧阅寒暑代。 —— 你就像那参天大树一样，经历了无数的春夏秋冬。
深根谢撼拔，毅色支挫败。 —— 深深扎根在地下，即使受到冲击也能支撑起自己的身躯。
心坚素蕴直，貌古自类怪。 —— 内心坚定、正直无私，外貌古朴奇特，与众不同。
梢优轴厚地，皮是船下濑。 —— 树枝优美，树干厚实，如同船底的河床。
五岳空峥嵘，可纳枯窍内。 —— 虽然五岳巍峨壮观，但它们内部依然可以容纳枯穴。
绿狞攒磔髯，纹皴蹙腥背。 —— 绿色的树叶犹如狰狞的面孔，纹理粗糙如鱼鳞般排列。
萝茑获引援，萧艾藉覆盖。 —— 藤蔓和草类植物得以依附攀援，为树木提供遮蔽。
枝抽尚未已，著恐宇宙隘。 —— 枝条还在继续生长，但担心宇宙空间有限。
余韵落尘寰，海涛让砰■。 —— 余韵仍在飘荡，如同海浪一般澎湃。
此岂臃肿贱，莫肯发众快。 —— 这难道是因为过于肥胖而受到嫌弃吗？并非如此。
材大固难容，不伐岂怜爱。 —— 材料庞大确实难以容纳，但如果不进行修剪，也不会得到人们的怜爱。
阿房得附枝，岂见亟圯坏。 —— 如果阿房宫能够依附于这样的树木，就不会看到它很快倒塌了。
卑魏若遁藏，丑惰事恬退。 —— 像魏明帝那样谦恭退让，做事低调不张扬。
枯柏不自量，小器竞衒卖。 —— 即使是枯萎的柏树，也不懂得谦虚自量，而是炫耀自己。
负荷力不给，摧折自贾害。 —— 承受重量的能力不够，反而遭受了摧残和伤害。
造化久培植，亦以邦国赖。 —— 大自然的养育和培养，也是国家赖以生存的基础之一。
山灵慎爱惜，勿使妄剪拜。 —— 山神应该谨慎地保护这些树木，不要随意修剪和崇拜。
大物不虚生，天意终有在。 —— 这些巨大的树木并不虚度生命，上天的意志终究会显现出来。
赋才巧尔殊，落落出行辈。 —— 尽管我才能出众，但在这群人中只是其中之一。
叶卷云影碎。 —— 我渴望尽快遇到赏识我的人，让自己像云朵中的叶子一样破碎开来。