暗香消歇粉妆残,点点虚庭碧藓间。
却怪贫家新富贵,地茵纯用鹿胎斑。
诗句释义:
- 暗香消歇粉妆残 - 这句话描绘了梅花在风中凋零,花瓣散落的情景。”暗香”指的是梅花散发出的香气,虽然已经消散,但依然残留在空气中。“粉妆”则形容梅花如美人般美丽娇嫩,但终将凋谢。
- 点点虚庭碧藓间 - 此句描绘的是梅花落在庭院中的苔藓之间。”点点”强调了梅花的零星散落,”虚庭”指的是庭院空旷的地方,没有太多遮挡。
- 却怪贫家新富贵 - 这句诗表达了诗人对于贫穷人家突然变得富有的惊讶。”却怪”意味着出乎意料,”贫家新富贵”则是说原本贫穷的人家突然变得富有起来。
- 地茵纯用鹿胎斑 - 这里描述了地垫上铺满了用鹿胎制成的斑点图案。”地茵”指的是地面上的地毯,”纯用”表示全部都是,”鹿胎斑”则是指地垫上的斑点是由鹿胎做成的。
译文:
残梅凋零,花瓣飘落,庭院中苔藓间点缀着点点落花。
我对此感到惊讶,因为一个本不富裕的家庭突然变得富有。
地垫上铺满了用鹿胎制成的斑点图案。
注释与赏析:
这首诗通过对比和象征手法,揭示了社会现象中的某些不公平和不合理之处。首先,“残梅凋零”象征着美好事物或人的消逝,而“点点虚庭碧藓间”则描绘了这种消逝发生在一个宁静而平常的环境下,增加了一种静谧而哀伤的氛围。
“却怪贫家新富贵”反映了诗人对这种突然转变的不理解和困惑。这不仅仅是对财富变化的描述,也反映了诗人对社会变迁和个人境遇的感慨。
“地茵纯用鹿胎斑”可能象征着财富和地位的象征——鹿胎图案的地垫。这种奢侈的物品通常与富有和地位有关,反映了诗人对这种现象的讽刺。
这首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对社会现象的观察和思考,展现了诗人敏锐的社会洞察力和深邃的思想感情。