吾党之子来何独,妙年器宇非庸俗。
初闻吾族尽穷窘,次以平安报修竹。
挑灯把酒操南音,似喜人声到空谷。
翻然语别得无情,天涯况是平生熟。
【注释】:
吾党之子来何独 —— 我们同乡的人,为什么偏偏你一个人来呢?
妙年器宇非庸俗 —— 你年纪轻轻,气度不凡,不是平庸之辈。
初闻吾族尽穷窘 —— 刚开始听说我家一贫如洗、陷入困境。
次以平安报修竹 —— 不久又接到平安的好消息,家里的情况有所好转。
挑灯把酒操南音 —— 在灯光下,我们举杯饮酒,操练南方的音乐。
似喜人声到空谷 —— 好像听到山谷中传来人声般的喜悦。
翻然语别得无情 —— 突然之间,我们彼此告别,彼此之间都感到了无情。
天涯况是平生熟 —— 何况现在远在他乡,又是平生最熟悉的地方。
赏析:
此诗作于宋神宗熙宁七年(1074)作者由黄州徙汝州任团练副使期间。刘彦美,即刘几,字彦美,江西南丰人。他与作者有深厚的友谊,曾为诗人的《送张功父》诗作注。此诗写诗人送别好友刘几,表达了对好友远行及自己宦途艰险的感慨和忧思。全诗情真意切,凄婉动人,堪称送别名篇。