相见即相别，其如念子何。
汧云随晚骑，陇树照春罗。
仕志青霄远，高吟白雪多。
重逢定何地，阙下听鸣珂。

诗句注释

  • 赠别高彦清宪郎：这是一首送别诗，表达了诗人对友人的深切思念。
  • 相见即相别，其如念子何：意即在分别的那一刻，心中充满了对朋友的牵挂。
  • 汧云随晚骑，陇树照春罗：汧云和陇树都是诗人用以形容自然景色的美丽词汇，通过这些景象来表达对朋友的深情厚谊。
  • 仕志青霄远，高吟白雪多：这里表达了诗人对仕途的憧憬，以及希望自己能够像高洁的白雪一样，有着崇高的理想与抱负。
  • 重逢定何地，阙下听鸣珂：表示希望能在京城再次相遇，听到皇宫中传来的马蹄声（鸣珂），以此来比喻重逢的喜悦之情。

译文

在分别的时刻，心中充满对朋友的深深怀念。
就像天上的云彩随着夜晚的骑行者一起移动，
就像春天的树林在照耀着我们的身影。
我追求的是高远的官场生涯，
高歌吟诵着纯洁的白雪。
期待重逢的那一刻，我们会在什么地方相聚？
在皇宫的大门之下，听着马蹄声。

赏析

这首诗通过对自然景观的描绘，抒发了作者对友人离别时的感伤之情。诗中的“相见即相别”，表达了一种无法避免的离别之痛。而“其如念子何”则是诗人内心的挣扎与无奈。接下来，诗人用“汧云”、“陇树”等意象，描绘了一幅别离时的景象，既表现了诗人对友人的深情，也体现了对自然美景的赞美。最后一句“阙下听鸣珂”，则寄托了诗人对重逢的美好期盼。整体而言，这首诗语言简练，情感真挚，是一首表达离情别绪的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。