维县义乌，有腴其田。
畇畇原隰，有陌有阡。
田则民有，税入于官。
岁取几何，石万三千。
民之繇役，视税寡多。
维民之媮，虚实以讹。
富累千百，役仅一加。
贫或斗升，顾同其科。
官有臬司，视民孔明。
曰兹富贫，弗均弗平。
宜括其实，使无遁情。
役以税差，税由籍徵。
维事之殷，匪才莫支。
孰以才称，范侯在衢。
臬司檄侯，侯莫敢违。
义乌之事，俾侯来尸。
侯来尸之，躬其劳勤。
凡民有田，俾其自陈。
里胥载覈，徂隰徂畛。
且稽故籍，质其伪真。
钩隐弗遗，增崇弗逾。
既括而实，乃籍乃图。
图籍既完，弗缪弗污。
按籍以役，庳高用敷。
豪民大家，繇兼役重。
单夫窭人，获免于佣。
富既弗病，贫将终丰。
民情载愉，颂声沨沨。
颂声伊何，民役孔均。
匪役之均，惟侯之恩。
侯恩曷忘，膏泽我身。

义乌括田诗

译文

义乌县的田地，肥沃又广袤。田间阡陌纵横交错，土地归百姓所有，税收归国家所有。每年收取多少，一万三千石。

注释

  • 义乌：我国浙江省的一个县级市。
  • 有腴其田：指田地肥沃。
  • 畇畇原隰：形容田地广阔，原野辽阔。
  • 有陌有阡：田间阡陌纵横交错，形成网格状的农田布局。
  • 田则民有，税入于官：土地属于百姓所有，国家通过征税的方式来获得收入。
  • 岁取几何：每年收取多少，这里指的是税收的数额。
  • 民之繇役，视税寡多：百姓承担徭役的多少，取决于税收的多少。
  • 维民之媮，虚实以讹：百姓贪得无厌，弄虚作假。
  • 富累千百，役仅一加：有些人富贵到可以累积千百资产，而他们的徭役却只增加一点。
  • 贫或斗升，顾同其科：贫穷的人也可能缴纳一两斗米的赋税，这与他们的徭役相同。
  • 官有臬司，视民孔明：官员中有精明能干的官员，他们能够公正地处理事务。
  • 曰兹富贫，弗均弗平：说这些富人和穷人，不平均不公平。
  • 宜括其实，使无遁情：应该收缴他们的财产，让他们没有逃避的机会。
  • 役以税差，税由籍徵：徭役根据赋税的数量来确定，赋税是根据户籍来计算征收的。
  • 维事之殷，匪才莫支：事情非常繁忙，没有才能的人无法承担。
  • 孰以才称，范侯在衢：谁有才能被称颂，范候就在衢县。
  • 臬司檄侯，侯莫敢违：地方官员发布命令，范候没有人敢违背。
  • 义乌之事，俾侯来尸：让范候来执行这件事。
  • 俾侯来尸之，躬其劳勤：让范候来担任这个工作，他亲自承担了劳动和辛苦。
  • 凡民有田，俾其自陈：凡是百姓有土地，让他们自己申报。
  • 里胥载覈，徂隰徂畛：里胥核查登记，从田野到田间小路一一核对。
  • 且稽故籍，质其伪真：并且审查过去的户籍，核实其中的真实性和虚假性。
  • 钩隐弗遗，增崇弗逾：揭露其中的隐藏之处，不遗漏；提升的程度不超过应有的限度。
  • 既括而实，乃籍乃图：已经清查核实，就有了户籍和地图。
  • 图籍既完，弗缪弗污：户籍和地图已经完备，不会混乱也不会受到玷污。
  • 按籍以役，庳高用敷：依照户籍来征役，高低不同的地区用度不同。
  • 豪民大家，繇兼役重：富裕的豪门大户，负担的徭役就更加繁重。
  • 单夫窭人，获免于佣：普通百姓和穷苦人，免除了劳役。
  • 富既弗病，贫将终丰：富人不再感到匮乏，贫穷者也将最终丰足。
  • 民情载愉，颂声沨沨：人民心情愉快，颂歌歌声悠扬。
  • 颂声伊何，民役孔均：颂歌的声音是什么？人民的徭役是均匀合理的。
  • 匪役之均，惟侯之恩：不是徭役的平等，而是范侯的恩典。
  • 侯恩曷忘，膏泽我身：你对我的恩惠永远不忘，让我受益匪浅。

赏析

这是一首描绘我国古代义乌县农民生活和税收情况的诗歌。诗人通过对义乌县的田地、农民、税收等情况的描述，展现了当时社会的真实面貌。同时，通过对农民生活的观察和对政府政策的反思，表达了诗人对农民生活状况的关注以及对政府政策的评价。整首诗歌语言简练，情感真挚，具有较强的感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。