岚光淡淡复浓浓，多在园林夕照中。
绿减一川烟际草，红添千树水边枫。
落霞孤鹜吟难尽，折苇残荷画不工。
只有谪仙情思苦，灞陵伤别意无穷。
诗句释义与译文：
- “岚光淡淡复浓浓，多在园林夕照中。”
- 注释： 这里的“岚光”指的是薄雾中的日光，“淡淡”表示光线柔和，“浓浓”则表示光芒强烈。这句话描绘了夕阳下园林景色的朦胧美，光影在园林中交错变幻，营造出宁静而美丽的画面。
- 译文： 薄雾中的日光时而明亮时而模糊，多出现在园林中，映照着晚霞下的景物。
- “绿减一川烟际草，红添千树水边枫。”
- 注释： “绿”指草地，“红”指枫叶。这句话通过对比“绿”和“红”的变化，表现了时间流逝带来的变化。
- 译文： 原野上的草地逐渐失去了生机变得暗淡，而千株枫树却因为晚秋的到来而显得更加鲜艳。
- “落霞孤鹜吟难尽，折苇残荷画不工。”
- 注释： “落霞”指的是夕阳落下的景象，“孤鹜”指的是孤独的鸭子，这里用来象征诗人的孤独之情。“折苇残荷”则是指秋天特有的景象，如芦苇被风吹弯，荷花凋零等。
- 译文： 落日的余晖映红了天际，孤独的鸭子在湖面上低鸣，难以表达内心的哀愁。折断的芦苇和残破的荷叶，无法用画作来完全捕捉秋天的美丽。
- “只有谪仙情思苦，灞陵伤别意无穷。”
- 注释： “谪仙”指的是古代神话中的仙人，这里可能借指诗人自比为仙人，表达了自己对离别之苦的感受。“灞陵”是古地名，位于今陕西省西安市东部。
- 译文： 只有像我这样的仙人才会对离别感到如此痛苦，因为离别之情深深植根于心。
赏析：
这首诗通过对自然景观的描绘和情感的抒发，展现了诗人对季节更迭、时间流逝以及离别之情的深刻感悟。诗中的“岚光”、“落霞”等意象，不仅美化了语言，也丰富了诗的内涵，使读者能够感受到诗人所要传达的情感深度。此外，整首诗的语言优美，情感真挚，体现了唐代诗人对自然美的热爱以及对人生情感的独特理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。