梁园岁晚仍奔赴，清血沾襟诵蓼莪。
乡讣数行心已折，家庭千里梦先过。
冶亭山暝苍烟合，采石江空落木多。
此去蒙恩借才俊，促归南陌待鸣珂。
【诗句释义】
- 梁园岁晚仍奔赴，清血沾襟诵蓼莪。梁园：指代故乡或京城。奔波劳累于官场，心情沉重如同染满血迹的襟袖。蓼莪：一种植物。这里用蓼莪来比喻作者对故乡和朝廷的思念之情。
- 乡讣数行心已折，家庭千里梦先过。乡讣：指家乡传来的噩耗。悲痛之下，心如刀割。梦先过：指梦中先一步回到家乡。表示对家乡的深深眷恋。
- 冶亭山暝苍烟合，采石江空落木多。冶亭山：地名。苍烟合：形容夜晚天空中烟雾缭绕的景象。采石江：地名。江面空旷，落叶纷飞。
- 此去蒙恩借才俊，促归南陌待鸣珂。此去：指离开京城回乡。蒙恩：感激皇帝的恩泽。才俊：才能出众的年轻人。南陌：古代京城街道名，此处指京城外的道路。鸣珂：古代马车上镶嵌有铜铃，行驶时发出清脆悦耳的声音。
【译文】
在京城里度过寒冬，依然不辞辛劳，为官一任，身染鲜血，诵读《蓼莪》。听到家乡传来噩耗，内心悲痛欲绝，梦想着早日回家。晚上站在冶亭山上看烟雾弥漫，走在采石江边看着落叶纷飞。感谢皇上赐予我才能，让我得以回归故土，等待迎接我的是那清脆的马蹄声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。