事业堂堂三代前,可怜碑石几多传。
眉山手墨已无半,哲庙宸书仅得全。
荒冢雨馀生直棘,杏园春晚少啼鹃。
江南君到逢司马,为问渠孙若个贤。
瑶台顶 其六 司马断碑
王翰,唐代边塞诗人,字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。下面是这首诗的逐句释义、译文和赏析。
事业堂堂三代前
原句:事业堂堂三代前
注释:这里的“事业”指的是王翰的事业,即他的诗歌创作。“堂堂”表示盛大、显赫。“三代前”指从唐朝初期到现在已经过去了三个世代。可怜碑石几多传
原句:可怜碑石几多传
注释:这句话表达了对王翰诗歌作品被广泛传颂的遗憾之情。“可怜”表示哀叹或可惜。“碑石”指的是刻有文字或图画的石头,这里代指文学作品。眉山手墨已无半
原句:眉山手墨已无半
注释:这里的“眉山”指王翰的家乡,可能是一个地名或象征性地指代王翰的成长背景。“手墨”指的是亲手书写的文字或绘画。“已无半”表示几乎没有剩下。哲庙宸书仅得全
原句:哲庙宸书仅得全
注释:“哲庙”指的是古代帝王祭祀祖先的地方,这里可能指帝王的祠堂,也用来尊称帝王。“宸书”指的是帝王的书函或圣旨。“仅得全”表示大部分都被保留下来,只有一小部分遗失了。荒冢雨馀生直棘
原句:荒冢雨馀生直棘
注释:这里的“荒冢”指的是无人管理的坟墓。“雨馀”表示下雨之后,土壤湿润。“生直棘”,荆棘生长在裸露的土地上,这里可能比喻荒废已久的地方。杏园春晚少啼鹃
原句:杏园春晚少啼鹃
注释:这里的“杏园”可能是指种植杏树的园林。“春晚”指的是春天将尽的时候。“啼鹃”指的是杜鹃鸟,常在春末夏初发出凄厉的叫声。这里用来形容春天即将过去的景象。江南君到逢司马
原句:江南君到逢司马
注释:“江南”在这里泛指南方地区。“君”可能是指来访者。“逢司马”中的“逢”表示遇到,而“司马”在这里指的是司马相如,汉代著名的辞赋家。这句话可能是在描述王翰与来访者的相遇。为问渠孙若个贤
原句:为问渠孙若个贤
注释:这里的“渠孙”指的是王翰的儿子或者后代。“若个贤”中的“若”是疑问词,“贤”表示优秀或贤能。这句话可能是在询问王翰的后代是否有优秀的人才出现。
这首诗通过对王翰及其后代的描述,展示了王翰的才华和影响,同时也反映了他对后人的关心和期望。通过这些诗句,我们可以看到王翰不仅是一位杰出的诗人,也是一个关注后代成长和文化传承的人。