白下相逢醉玉缸，岂期凶问促归装。
雨昏江浦暮帆杳，云接淮山春树长。
忍看哀音藏箧笥，难忘慈线在衣裳。
到家正是薰风候，应对萱华泪万行。
这首诗是诗人在金陵与友人周尚谦作别时所写。
诗句解析：
- “白下相逢醉玉缸”：白下，这里指南京，一个古地名，也常用来形容繁华的都市。诗人与周尚谦在金陵相遇，两人因为酒量好而相互称赞对方，所以用“醉玉缸”来形容他们饮酒的情形。
译文：在繁华的南京，我们相遇并因酒量好而互相称赞对方的才华或能力。
- “岂期凶问促归装”：这里的“凶”是指丧事，“凶问”即丧事的消息。这句话表达了诗人对突如其来的丧事消息（可能是家人或友人去世）的震惊和悲痛。同时，“归装”指的是收拾行装准备回家。
译文：我原以为这只是一场普通的离别，但突如其来的丧事让我不得不收拾行装准备回家。
- “雨昏江浦暮帆杳”：江浦，即江边，这里是作者所在的地点。这句诗描绘了一幅黄昏时分，大雨滂沱的景象。诗人站在江边，看着远方的船只逐渐消失在茫茫的雨幕中。
译文：在大雨中，我在江边的码头上，看着远处的船只渐渐消失在雨幕中，仿佛被夜色吞噬。
- “云接淮山春树长”：淮山，即淮河之山，这里用来指代长江以南的山。春天的树木生长迅速，云雾缭绕着山头，给人一种生机勃勃的感觉。
译文：春天的山上，树木郁郁葱葱，云雾缭绕，给人一种生机勃勃的感觉。
- “忍看哀音藏箧笥”：哀音，这里可能指的是丧事中的哀伤音乐。箧笥，古代的一种容器，用来储存衣物等物品。这句话表明诗人不忍心去打开那些装满了悲伤记忆的箱子。
译文：我不忍心去打开那些装满了悲伤记忆的箱子，那些悲伤的音乐一直在耳边回响。
- “难忘慈线在衣裳”：慈线，这里可能指的是母亲的关爱和照顾。这句诗表达了诗人对母亲的思念之情，即使在远行或分别后，母亲的身影依然留在他的心中。
译文：虽然已经离开家乡，但我无法忘记母亲的关爱，那些温暖的回忆一直留在我的心间。
- “到家正是薰风候”：薰风，即温暖的春风。这句诗意味着诗人即将回到家中，迎接的是温暖的春风和亲人的团聚。
译文：当回到家乡的那一刻，迎接我们的将是温暖的春风和亲人的团聚，让我们感到无比的幸福和温暖。
- “应对萱华泪万行”：萱华，即萱草花，古人认为它可以使人忘记烦恼。这句诗表达了诗人在告别之际，面对离别的痛苦和无奈，泪水止不住地流下。
译文：在离别的时刻，我面对离别的痛苦和无奈，泪水止不住地流下。
赏析：
这首诗通过描绘一幅江南水乡的画面，展现了诗人与友人分别时的心情。诗人以细腻的笔触描绘了江南的美丽景色和自己的心境，表达了他对朋友离去的不舍和对家的思念。整首诗语言优美，情感真挚，让人感受到了诗人对朋友的深情厚谊以及对家的深深眷恋。这首诗不仅展示了江南的自然美景，也传达出了诗人内心的痛苦和无奈，让人读来既能感受到江南的温婉美好，又能体会到诗人内心的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。