十月雪花大如手,朔吹奔腾撼北牖。
闭门伏几读古书,招客围炉饮醇酎。
世上行路风尘多,河冰寒积白峨峨。
为儒无补谩痴绝,坐窃俸廪将如何。
夙昔早有林泉兴,野鹤山猿自天性。
一落红尘竟不归,白云久塞南山径。
庙堂之臣夔与龙,明堂之材柏与松。
揖逊尧舜迈往古,制作礼乐同皇风。
我本山中钓鱼者,偶弄文墨自陶写。
沐猴安可着衣冠,梦入云林亦潇洒。
沧浪之水何时清,水清待我濯长缨。
束书从此便归去,为续沙头鸥鹭盟。
注释:
- 十月雪花大如手,朔吹奔腾撼北牖。:这是写冬天的景色。十月,即农历十月,是冬季。雪花大如手,说明下雪很大,雪花在朔风中奔腾。“朔吹”是指北方刮来的寒风,这里用来形容风势之猛烈。“撼北牖”意思是说寒风吹过窗棂的声音如同敲打门窗一样。
- 闭门伏几读古书,招客围炉饮醇酎。:这是写冬日的生活。闭门,关闭窗户;伏几,跪坐在地上看书;招客,邀请客人来一起喝酒;围炉,围着火炉坐着。醇酎,指美酒。
- 世上行路风尘多,河冰寒积白峨峨。:这是写世道艰难。行路上有很多风尘,河流上结满了厚厚的冰,白色的冰山堆积在一起,非常壮观。
- 为儒无补谩痴绝,坐窃俸廪将如何。:这是写自己的困惑和无奈。作为一个学者,我没有什么可以补充的地方,只能白白浪费青春;而且我还偷取了国家俸禄,将来怎么办呢?
- 夙昔早有林泉兴,野鹤山猿自天性。:这是写自己对自然的热爱。我从小就有隐居山林的愿望,我喜欢看野鹤飞翔,喜欢听山猿啼叫,这些都是我天生的喜好。
- 一落红尘竟不归,白云久塞南山径。:这是写自己不愿意被世俗所束缚。一旦我离开了官场,就再也没有回来过;而那些白云却一直堵塞在南山的路上。
- 庙堂之臣夔与龙,明堂之材柏与松。:这是写自己对朝廷的不满。朝廷里的大臣们就像夔和龙一样狡猾,他们利用职权为自己谋取利益;而明堂的材料则是柏和松,这些木头都是用来建造宫殿的,但它们却被用来制作官员们的权力工具,真是可惜啊。
- 揖逊尧舜迈往古,制作礼乐同皇风。:这是写自己的理想。我想要像尧舜禹那样谦逊有礼,想要制作出符合礼仪的音乐来表达我的敬意。
- 我本山中钓鱼者,偶弄文墨自陶写。:这是自嘲。我本来是个山中的钓鱼者,偶尔拿起笔来写作,以此来陶冶自己的性情。
- 沐猴焉可著衣冠,梦入云林亦潇洒。:这是讽刺那些自以为是的人。猴子怎么能穿上衣服呢?我虽然做错了事,但我还在梦中梦见了云林山庄,那里的风景是多么潇洒呀!
- 沧浪之水何时清,水清待我濯长缨。:这是表达一种愿望。我希望沧浪之水能够变得清澈,这样我就可以在水面上洗去我的长缨上的污垢。
- 束书从此便归去,为续沙头鸥鹭盟。:这是表示决心。从现在开始,我要收拾好书籍,准备回家乡去;我要和家乡的鸥鹭们约定,以后还要在这里见面。