妾念嫁时新铸镜，铸成团团秋月色。
从夫从军藏入匣，镜面已昏妾面隔。
红颜落为霜叶枯，绿发已随秋草白。
妾颜虽改心不转，手携团镜情脉脉。
昨日书来在桑干，新衣未寄旧衣单。
秋风入户吹罗幌，妾身未衣念郎寒。
何时降王来款塞，罢负长戈卸征铠。
归来对镜试春衫，团镜重磨妾扫黛。

译文：

新铸的铜镜，形状像团团秋月一样。

随我随军入藏，镜已昏黄，遮挡了我的脸庞。

红颜变成霜叶，绿发变为秋草，我的容颜虽改，但心意不改。

手中携着这团镜子，心中充满了深深的情意。

昨日书来桑乾河，未寄新衣却空单。

秋风入户吹罗幌，我身未穿而念郎寒。

何时降王来款塞，罢负长戈卸征铠。

归来对镜试春衫，重新磨砺这团旧镜。

注释：

  • 铸镜行：一种诗歌形式，以铸成的铜镜为主题。
  • 妾：古代女子自称。
  • 嫁时：结婚时。
  • 新铸镜：刚铸造的铜镜。
  • 团团秋月色：形容铜镜的形状圆润如同满月。
  • 从夫从军：丈夫和妻子一同参军。
  • 匣：古代用于盛放贵重物品的小木箱。
  • 昏：变暗。
  • 妾面隔：遮挡住自己的脸。
  • 红颜落为霜叶枯：比喻女子的美丽消逝。
  • 绿发已随秋草白：形容女子的头发由黑变白。
  • 妾颜虽改心不转：尽管面容改变，但内心的感情并未改变。
  • 手携团镜情脉脉：手持铜镜，深情地凝视。
  • 昨日书来在桑干：昨天的信是来自桑干河。
  • 新衣未寄旧衣单：新衣服还没有寄出，旧衣服却已经破了。
  • 秋风入户吹罗幌：秋天的风进入屋内，吹动着窗帘。
  • 妾身未衣念郎寒：虽然自己没有穿上新衣，但心里想着丈夫的寒冷。
  • 降王来款塞：指某位君王或使者来访问边疆。
  • 罢负长戈卸征铠：放下沉重的武器，卸下战甲。
  • 归来对镜试春衫：返回后，对着镜子试穿了春天的衣服。
  • 团镜重磨妾扫黛：重新磨砺这团铜镜，并为自己画眉。

赏析：
这首诗通过一位女子的视角，描绘了她与新婚丈夫分离后的生活状态以及她的心路历程。从一开始的新婚甜蜜到因战争分离的痛苦，再到思念丈夫的深情，最后到对未来的期待和希望。全诗情感真挚，语言简练，通过细腻的描绘和深刻的心理描写，展现了人物的内心世界和复杂的情感变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。