云峰台上今宵月,奇绝平生此一行。
天水光摇秋万顷,星河凉转夜三更。
谪仙被酒骑鲸去,游女吹箫学凤鸣。
明发星槎上河汉,定传诗话到蓬瀛。
【注释】
八月:农历,每月的十五日为阴历八月。
十六:农历,每月的十七日为阴历八月十六。
张仲举:作者的朋友,名不详。
至:到。
秦邮驿:古县名,在今陕西省咸阳市东北。汉置,属京兆尹,唐时改名咸阳县,治所在今陕西咸阳市。
邵文卿:即邵雍,字尧夫,世称渔樵问,北宋诗人、思想家。他提倡“主静”,以《易传》中的“寂然不动”为宗旨,认为“天地之动静无非一‘静’”,主张通过内心的修养达到天人合一的境界,其著作有《皇极经世》、《渔父吟》等。云峰台:山名。在今陕西省渭南市蒲城县东南。此指山上的观景台。
望月:观赏月亮。
奇绝:奇特美妙。
平生:平常的时候。
秋:秋季。
星河:银河。
谪仙:古代传说中的仙人,李白自称。李白曾自比为天上的仙人,又自谓“白也诗无敌”。
被酒:喝醉了酒。
骑鲸:传说中骑着大鲸游于天河的故事。《列子·汤问》载:“海上之人有好怪者,每海水东深不可测,其下有光,照之如日月,中有异鱼,身长数千尺,有八足、背有圆光。”
游女:神话传说中能飞行而歌的仙女。
凤鸣:凤凰叫。凤凰是一种吉祥之鸟,古人常用“凤鸣”比喻美好的声音。
明发:明天早晨。
星槎:《晋书》记载,南朝梁代文学家江淹梦见自己乘着一条星槎船向天河飞去。后用以指书信。
河汉:银河。
蓬瀛:蓬莱山和瀛洲。古代传说中的两座神山,分别在东海和西海之中。
赏析:
这首诗是作者在八月十六日送朋友张仲举到陕西咸阳驿(又称秦邮驿)作别并登云峰台赏月时所写。云峰台上,今夜明月格外皎洁,令人惊叹不已。作者感叹自己的一生没有机会像谪仙那样骑着大鲸遨游天河、与仙女们一起歌唱。但诗人相信,明年春天早晨将有一封来自蓬莱山的书信寄达他那里。