海岳澄清又百年，前朝陈迹散云烟。
恭闻天上修三史，连向淮南起二贤。
青简旁搜成大典，黄华迭出购遗编。
先生善用春秋法，岂下当时太史迁。
【注释】
海岳澄清又百年，前朝陈迹散云烟：指元至元三十年（1293）修《辽史》，由张起岩主持。海岳，即海陵山，山高峻如海，故名。
恭闻天上修三史，连向淮南起二贤：据《元史·张起岩传》记载，张起岩曾奉诏撰修《宋史》、《辽史》、《金史》，“时以史事遣使者于淮南，起岩亦以史事被命”，可见朝廷对张起岩的重用。
青简旁搜成大典，黄华迭出购遗编：据《宋史·艺文志》记载，张起岩曾辑校《唐书语类》等，可见他学识渊博。
先生善用春秋法，岂下当时太史迁：春秋为孔子所修，而司马迁所著《史记》，实为纪传体之祖。故称其善于运用春秋之法。
【赏析】
此词是送别张起岩赴正史局之作。全词以“送”字为线索，上片写张起岩修《辽史》之事；下片写自己对张起岩的祝愿和期望。整首词表达了作者对历史学者张起岩的敬仰之情。
开头两句说：“海岳澄清又百年，前朝陈迹散云烟。” 这里所说的“海岳”是指北方的阴山，因山势高峻如海而得名。“澄清”则表示政治清明。这里说“海岳澄清又百年”，指的是元世祖忽必烈统一中国已经一百年了。“前朝陈迹散云烟”则是说，过去的陈迹已经随风飘散，不复存在了。
“恭闻天上修三史，连向淮南起二贤。” 这里的“天上”指天宫，“三史”指《史记》、《汉书》、《后汉书》，因为这三部书都是东汉时期人所著，所以叫“三史”。“二贤”则是指南宋时期的两位著名史学家，一是李焘，一是郑樵。他们两人都曾担任过史官，而且都很有学问。
“青简旁搜成大典，黄华迭出购遗编。” 这里“青简”是指古代竹简，“黄华”则是指古代纸，“大典”和“遗编”都是形容书多的意思。这一句的意思是说，张起岩正在收集大量的资料来编撰历史书籍。他能够如此做工作，实在是不容易。
“先生善用春秋法，岂下当时太史迁。” 这里的“善用春秋法”是说张起岩善于运用《春秋》一书的体例和方法来撰写史书。而“太史公”就是指西汉时期的史学家司马迁，他在《史记》中就采用了《春秋》的方法。这一句的意思是说，张起岩能够采用这种方法来撰写史书，那真是非常了不起的。
最后一句“先生行矣，吾将归矣。”意思是说，先生就要去上任了，那我就要回家去了。这是在告别的时候说的。