园令常多病，嵇康欲绝交。
游鱼跃江浦，宿鸟聚松梢。
远志何时遂，闲愁一昔抛。
故人多显达，阿阁凤皇巢。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与鉴赏。解答此题，要结合全诗的意思来理解。
“园令”是官名，“常多病”是说自己身体不好；“嵇康欲绝交”指嵇康因不满司马氏而绝交。“游鱼”“宿鸟”两句，运用拟人手法表现景物，写出了诗人的闲适和愉悦。“远志何时遂”写诗人想实现远大的壮志，“闲愁一昔抛”写诗人的闲愁已抛在脑后。“显达”指仕途顺利；“阿阁凤凰巢”，指凤凰栖息在阿阁。
【答案】
译文：
我身体不好，不能像嵇康那样与世俗决绝。我的游鱼跃入江中，我的宿鸟聚集在松树上。我渴望实现远大的志向，把闲愁都抛到脑后。我的故人多显达，他们如凤凰一样栖息在阿阁中。
赏析：
这首诗是韩愈写给友人苏伯修、韩大雅的。韩愈与二人都是好友，他通过这首诗表达了自己的心志。诗的前两句，用典，说自己多病体弱，无法与嵇康一样与世俗决绝。“园令”是官名，“常多病”是说自己身体不好。第三句化用了《庄子·外物》中“游鱼得水而失于渊，飞鸟得风而失于山”，意在表达自己的闲适和愉悦，第四句化用了《诗经·小雅》中的“鸡鸣狗吠相闻，往来种作各有业”，意在表达作者摆脱了世俗羁绊，闲愁已抛在脑后。第五句化用了《诗经·大雅·文王序》中“文王在上，於昭于天，周虽旧邦，其命维新”，意在表达自己的抱负。尾联化用了《论语》中“君子成人之美，不成人之恶”，意在表达朋友间的友谊，以及他对友情的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。