紫陌归来月魄新，草深凉院掩柴门。
絺衣欲挂梧桐上，惭愧缁尘染树痕。
诗句释义与赏析：
- 紫陌归来月魄新
- “紫陌”指的是古代京城长安的街道，通常用来形容道路。这里可能是指诗人从紫陌返回时月光正好洒在身上。
- “月魄”指月亮的光芒或形态。“新”表示这是夜晚刚过的时刻。
- 草深凉院掩柴门
- “草深”形容院子周围草丛很深。
- “凉院”指的是凉爽的庭院。
- “柴门”是指用木头和竹子搭建的门。这里指一种简陋的木门。
- “掩”意味着遮挡。
- 絺衣欲挂梧桐上
- “絺衣”是古代的一种细薄的丝织品制成的衣服。
- “欲挂”表达一种想要做某事的冲动或想法。
- “梧桐”是常绿乔木，叶子大而美丽，常用来比喻秋天或文学意象。
- 这个句子描述了诗人打算把絺衣挂在梧桐树上的情景。
- 惭愧缁尘染树痕
- “缁”在这里指黑色，也用作对僧侣的称呼，这里可能有自嘲或讽刺的意味。
- “尘”指尘埃。
- “污损”意为使某物变得不干净或有瑕疵。
- “染树痕”形容缁尘落在了梧桐树上，形象地表达了作者因缁尘之嫌而感到羞愧的心情。
译文： 晚风中我从紫陌归来，月光照耀下，新月如钩。院内草木茂盛，遮住了我的柴门。我穿着轻薄的絺衣，想要挂在枝头，但恐怕会被黑色的尘埃所玷污。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。