赫赫圣皇，思愈民瘼。
岂无多士，承宣祇若。
于惟尹侯，洵美且都。
荐膺膴仕，名实胥符。
蕞尔小邑，民贫土瘠。
侯之戾止，秉心无斁。
抚我疮痏，闵我耕桑。
衣之食之，弦诵琅琅。
瞻言百里，河水弥弥。
乃决乃防，乃正疆理。
有弊斯革，有利斯存。
民用实繁，载笑载言。
既奠我居，又宽我力。
伊谁之功，惟侯之德。
侯云遄归，我思何极。
何其有极，徵诸石刻。

译文：

圣皇明君，忧民疾苦。

贤士众多，宣扬其德若斯。

尹侯之才，美德与才皆出众。

他获得高官厚禄，名誉和实际都相当吻合。

小邑贫瘠，百姓生活困苦。

侯到任后，心怀仁爱不懈怠。

抚慰我们伤痛，关心我们的耕织。

衣食无忧，教育普及，学堂声声琅琅。

放眼望去百里，河水滔滔不绝。

治理水患，修建堤坝，土地得到合理利用。

弊端得以革除，法治更加完善。

人民生活富裕，欢声笑语不断。

居所安定之后，又减轻了我们的负担。

是谁之功啊，唯有尹侯的德行。

侯归期临近，我思念之情难以平息。

何以为限呢？这可以追溯到石刻上。

注释：

  • 赫赫圣皇: 指伟大的、英明的皇帝。
  • 思愈民瘼: 担忧并努力解除人民的困苦。
  • 岂无多士: 难道没有许多贤能之士。
  • 承宣祇若: 能够传达和实施圣皇的旨意。
  • 洵美且都: 确实美好并且能干。
  • 荐膺膴仕: 被授予高位的官职。
  • 名实胥符: 名声和实际都相符合。
  • 蕞尔小邑: 小小的县城。
  • 秉心无斁: 秉持公正无私的心态。
  • 抚我疮痏: 安慰并帮助我克服困难。
  • 闵我耕桑: 同情我辛苦的农事劳动。
  • 衣之食之: 提供衣食供给。
  • 弦诵琅琅: 读书声响亮悦耳。
  • 瞻言百里: 远望四周百里之内。
  • 河水弥弥: 大河波涛汹涌。
  • 乃决乃防: 开始治理洪水和加固堤坝。
  • 有弊斯革: 发现并改正了问题。
  • 有利斯存: 有了良好的制度和法规继续存在。
  • 民用实繁: 人民生活富裕。
  • 载笑载言: 笑声和赞美声不断。
  • 既奠我居: 居住的地方已经安定下来。
  • 又宽我力: 减轻了我们百姓的负担。
  • 伊谁之功: 是谁的功劳。
  • 惟侯之德: 只有尹侯的恩德。
  • 侯云遄归: 侯说很快要回京。
  • 我思何极: 我思念他的心情无法停止。
  • 何其有极: 这种思念何时才能结束？
  • 徵诸石刻: 这可以追溯到石碑上的记录。

赏析：

这首诗是尹侯在就任县令期间所作，通过对尹侯政绩的描述来表达对尹侯的敬仰和感激之情。诗中描绘了尹侯如何关心百姓的生活、治理水患、减轻赋税等行为，以及他在任职期间给当地带来的变化。通过这些具体事例，诗人表达了对尹侯的深深敬意，同时也反映了当时社会对贤能官吏的期望和需求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。