翩翩白马垂杨陌，千金结交五陵客。
白苎细褶玉系腰，迎风叶叶衣袖飘。
青楼夜夜隈香玉，锦帐殷红射银烛。
兰房寂寞锁窗春，一月不动罗帏尘。
昨宵醉归扶不起，天明又入长安市。
【注释】
和王守之断肠曲二首：指《菩萨蛮》中的两首，是唐代诗人白居易的词。王守之为唐元稹的友人。这首词描写了一位女子对丈夫的思念之情。翩翩：形容骏马奔驰的样子，这里比喻人骑马疾驶。垂杨陌：杨柳成荫的大道。千金：指高官贵人。五陵客：指贵族子弟。白苎：白色的苎麻布。细褶：指用线缝制成的褶子或裙边。玉系腰：以玉饰物束腰带。青楼：妓院。隈（wēi）香玉：倚着美女的芳香。锦帐：华丽的帐篷。殷红：深红色。射银烛：照得银烛都发亮。兰房：香木所制的屋子，即闺房。锁窗春：把门关上，将春天关在外面。一月不动罗帏尘：一个月都不开窗户，灰尘也不会落下来。
【译文】
一匹白马奔驰在垂杨成荫的大道上，结交了许多有钱有势的高官显贵。
白色的苎麻布做成细褶裙子，腰上挂着玉饰物，迎风飘扬。
夜夜倚着美女的芳香，锦帐中艳光四射，照得银烛都发亮了。
闺房内寂静空荡，只有锁上的窗户透出春意，却一个月都不曾打开窗户，尘埃都不会落下来。
昨夜酒醉归家，扶起后仍无力再起，天明又匆匆进入长安街市。
【赏析】
这是一首别具一格的咏物词。作者以“白马”、“垂杨”起兴，借写一个高贵的妇女形象，抒发自己对爱情忠贞不渝的感情。此词上片主要写这位妇女的美貌，下片主要写其与情郎分离后的相思之情。全词语言通俗流畅，感情真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。