宴闲陪士乐，罚信绝群嗷。
吹月横柯竹，簪花列倩桃。
服威全学亮，好咏喜赓陶。
亲上平夷颂，曾髡草檄毫。
怀柔安鞠育，寒饿免啼号。
职贡来方物，江邮就战舠。
策良无妄挠，戈偃肯轻操。
鸣鹤林思野，闻天等在皋。
待书良将传，未尽片言褒。
诗句释义与译文#### 送舒噜元帅开阃分题得越巂
- 注释： “舒噜”可能是元帅的名字，“开阃”意为开启边疆大门，“分题”即分得题目，这里指分得越巂（Yu Xí，今四川西昌）的诗歌。
- 译文： 这首诗是赠给舒噜元帅的，内容关于越巂地区。
宴闲陪士乐，罚信绝群嗷。
- 注释： “宴闲”表示宴饮时轻松愉快，“陪士乐”可能是指宴会中的娱乐活动，而“罚信绝群嗷”意味着通过严明的法纪来使群体不再吵闹。
- 译文： 宴饮时大家心情愉悦，通过严厉的法纪来让群体安静下来。
吹月横柯竹，簪花列倩桃。
- 注释： “吹月”和“簪花”都是文人雅兴的写照，“横柯竹”和“列倩桃”分别描绘了自然景致和花卉排列。
- 译文： 在月光下吹奏乐器，簪着花朵排成整齐的行列如同桃花。
服威全学亮，好咏喜赓陶。
- 注释： “服威”指的是服从权威，”学亮”可能意味着学习明亮，”咏喜赓陶”指吟诗作对表达喜悦之情。
- 译文： 完全遵守权威，乐于学习并且吟诗作对表达喜悦之情。
亲上平夷颂，曾髡草檄豪。
- 注释： “平夷”可能意味着平定叛乱，”曾髡草檄豪”可能是指撰写檄文时的豪迈气魄。
- 译文： 亲自为平定叛乱写颂文，曾经撰写过豪迈的檄文。
怀柔安鞠育，寒饿免啼号。
- 注释： “怀柔”意味着安抚，”安鞠育”可能是指在抚养和教育中保持平和，”寒饿免啼号”指在贫困中不发出哭泣的哀号声。
- 译文： 施行安抚策略来养育和教育人民，使得在寒冷饥饿时也不会有哀嚎之声。
职贡来方物，江邮就战舠。
- 注释： “职贡”是指官员向上级交纳的礼物或贡品，”江邮”可能是指长江上的船只，“战舠”指战船。
- 译文： 收到来自远方的贡品和礼物，江面上的船只用来运送物资进行作战。
策良无妄挠，戈偃肯轻操。
- 注释： “策良”可能是指制定好的策略，”无妄挠”意指没有随意扰动的意思，“戈偃肯轻操”指放下武器谨慎行事。
- 译文： 制定好的战略不会盲目行动，会小心谨慎地处理问题。
鸣鹤林思野，闻天等在皋。
- 注释： “鸣鹤”可能是指鸣叫的鹤，”林思野”指的是思考森林之广，“天等在皋”指天上的声音在山间回荡。
- 译文： 听鹤的鸣叫声在广阔的林野里回荡，好像在聆听天地之间的对话。
待书良将传，未尽片言褒。
- 注释： “待书”可能是指等待书写或记录，”良将传”指优秀的将领事迹，“片言褒”指简短的言论或评价。
- 译文： 等待书写记载优秀将领的事迹，但尚未用简短的文字给予充分的褒扬。
赏析
这首诗是一首赠诗，以舒噜元帅为主题，表达了对其英勇、智慧和治理能力的认可和赞美。诗中通过对宴会、赋诗、战争等场景的描述，展现了元帅的威严与才智。同时，也反映了诗人对于和谐、安宁社会的向往，以及对于英雄人物的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。