越水吴山共寂寥,已无遗老话前朝。
海门三日潮声歇,天目千年王气消。
夜月乌啼龙井树,春风花落海鲜桥。
威仪文物今何在,回首浮屠倚碧霄。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧,评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求”是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。注意不要出现错别字。
【答案】
越水吴山共寂廖,已无遗老话前朝:钱塘江与吴山的景致显得更加寂静凄凉,连一些老人都对前朝的事情没有记忆了。
海门三日潮声歇,天目千年王气消:三天三夜的潮水终于平息了,天目山千年的王者气势也消失了。
夜月乌啼龙井树,春风花落海鲜桥:在月光下听到乌鸦的哀鸣,看到龙井寺里的古树被春风吹折;春天时鲜花凋谢落在海鲜桥上。
威仪文物今何在?回首浮屠倚碧霄:如今的威仪文物到哪里去了呢?我只好回头仰望高高的浮屠塔,它直插云霄。