慈州二判经年别，黄鹤山前见阿咸。
闻筑新堂临水胜，剩栽修竹与云参。
午风窗户清含雪，晴日琴书翠滴岚。
欲拉王猷时共造，幅巾挥麈纵清谈。
【解析】
题中“丁”指唐代诗人杜甫，“廷玉”指李白。
第一句“奉题丁氏竹堂并寄廷玉向仰之意”的意思是：我奉上此诗来为丁氏竹堂题词，并捎去我对他的敬仰之情。
第二句“慈州二判经年别，黄鹤山前见阿咸”意思是：在慈州两年的分别后，终于又在这里见到你。
第三句“闻筑新堂临水胜，剩栽修竹与云参”意思是：听说你在新堂建好之后，就来到这黄鹤山上，欣赏这清雅的景色，还特意栽种了很多竹子。
第四句“午风窗户清含雪，晴日琴书翠滴岚”意思是：中午的风，把窗户吹得清新如洗，好像有雪花飘落，阳光下，琴声和书香使周围的山林仿佛都变得翠绿了，好像雨水滴落在山岚之上。
第五句“欲拉王猷时共造，幅巾挥麈纵清谈”的意思是：我想和你一起去游览名胜古迹，共同享受这美妙的时光，一边挥动着手中的拂尘，一边畅谈人生的理想。
第六句“赏析”的意思是：这首诗是诗人对丁氏竹堂的赞赏之作，也是诗人对丁氏的一种赞美之情。
【答案】
译文：
在慈州两年的分别后，我又来到了这里；听说你在新堂建好之后，就来到这黄鹤山上，欣赏这清雅的景色。
听说你在山前看到我，就像看到了老朋友一样。
中午的风吹得窗户清新如洗，阳光下，琴声和书香使周围的山林仿佛都变得翠绿了，好像雨水滴落在山岚之上。
我想和你一起去游览名胜古迹，共同享受这美妙的时光，一边挥动着手中的拂尘，一边畅谈人生的理想。
赏析：
此诗作于元大德元年（公元1297年）春，时诗人正奉使往大都（今北京），途经慈州（今浙江宁波市）。丁晋公（即丁大全）曾因权高而遭贬，诗人此行正是奉旨赴任之途中，故特赋诗以赠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。