中峰之楼风景幽,山花满屋翠云流。
海天日出蓬莱近,月夜烟清沆瀣浮。
溪上松阴归晚鹤,檐前花树语春鸠。
齐川渺渺黄尘里,此日登临是胜游。
【解析】
题中峰楼
中峰之楼风景幽,山花满屋翠云流。
中峰之楼风光旖旎,鲜花盛开,绿树环绕,云彩在窗外飘动。海天日出蓬莱近,月夜烟清沆瀣浮。
海上日出时,蓬莱仙山显得格外清晰;月夜时,月光如水般清澈,烟雾弥漫。溪上松阴归晚鹤,檐前花树语春鸠。
傍晚时分,几只归巢的白鹤在溪边的松树上歇息,几声清脆的鸟鸣传来,让人心生愉悦。齐川渺渺黄尘里,此日登临是胜游。
这美丽的景色,使人忘却世俗的烦恼,真是难得的好时节。
【答案】
诗句释义与译文:
中峰之楼风光旖旎、鲜花盛开,绿树环绕,云彩飘荡。海上日出时,蓬莱仙山显得格外清晰;月夜时,月光如水般清澈,烟雾弥漫。傍晚时分,几只归巢的白鹤在溪边的松树上歇息,几声清脆的鸟鸣传来,让人心生愉悦。这美丽的景色,使人忘却世俗的烦恼,真是难得的好时节。
赏析:
这是一首登高望远之诗,描写了登高所见的美丽风光和所引发的感慨。首联写景,“中峰”点明地点,“楼”,即楼观台,位于终南山南麓。“风景幽”,写出了楼观台所在之处环境优美,景色宜人。“山花满屋”,描绘出了一幅山花烂漫的图象。“翠云流”,以拟人化的手法,写出了山间云雾缥缈流动的景象。颔联两句写日出和夜景,“海天”,指大海和天空;“蓬莱”,传说中的仙境。诗人登上楼台远眺,看到海上日出时,蓬莱仙山变得清晰可见;月夜下,烟雾缭绕,如同仙境一般。颈联写景,“溪上”点明地点,“松阴”,“花树”,都是描写景物的词语。“归晚鹤”,点明时节,是傍晚时分。“语春鸠”,描写了鸟儿鸣叫的情景,给人以宁静祥和之感。尾联写景,“齐川”,指终南山下的渭河平原;“渺渺”,指宽广辽远。最后两句说:“在这美丽的景色中度过的时光,真是难得的好时光。”表达了作者对于美景的珍视之情。