出郭寻幽胜，双旌入翠微。
溪声寒漱玉，云气冷侵衣。
藤榻人何在，山蔬芋正肥。
愿留俗士驾，税鞅暂忘机。
诗句释义与译文
第一句“出郭寻幽胜”
- 解释: “出郭”指的是走出城门，“寻幽胜”则表示寻找那些幽静且美丽的胜地。
- 译文: 我们走出城郭，去寻找那幽静而美丽的胜景。
第二句“双旌入翠微”
- 解释: “双旌”指的是两个旌旗，通常在古代用以显示身份和地位；“入翠微”意指进入翠绿的山间。
- 译文: 当我们带着两顶高高飘扬的旗帜，踏入那葱郁的山间。
第三句“溪声寒漱玉”
- 解释: “漱玉”在这里形容溪水冲刷岩石发出的声音像玉石被清洗一般清脆。
- 译文: 溪水的声音在寒冷中如同玉石被洗涤般清脆。
第四句“云气冷侵衣”
- 解释: “侵衣”意味着冷气直抵衣物，形成一种凉意。
- 译文: 天空中的云气冷冽，仿佛直接侵入衣衫之中。
第五句“藤榻人何在”
- 解释: “藤榻”是一种用藤条编制的床榻，常用于野外或山林之中以避世之苦。
- 译文: 在那藤编的床上，我思念的人在哪里呢？
第六句“山蔬芋正肥”
- 解释: “山蔬”是指山上生长的蔬菜，“芋”为芋头。
- 译文: 山上新鲜的蔬菜长得正茂盛，而芋头的收获也正丰盛。
第七句“愿留俗士驾，税鞅暂忘机”
- 解释: “俗士驾”指的是俗世中的人们，“税鞅”是放下名利之心的意思。
- 译文: 希望留下世俗之人来驾车，暂时抛开名利之心忘却世间烦恼。
赏析
这首诗描绘的是作者离开城市喧嚣，寻找一处幽静胜地的旅途情景。诗人通过细腻的语言将自然的清新、山林的宁静以及人与自然的和谐描绘得淋漓尽致。诗中不仅展现了自然的美丽，更表达了诗人对超然物外生活的向往，以及对尘嚣之外简单生活的向往。这种表达方式体现了中国古典诗歌的一种美学追求——追求内心的宁静与超脱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。