岱宗天下秀,霖雨遍人间。
高卧今何在,东山似此山。
【解析】
本题考查考生对诗歌的理解能力。作答时要求学生结合具体诗句分析,并注意不要遗漏关键词语。此诗首句点明“喜”意,颔联写泰山的秀美与霖雨普降人间;颈联由物及人,抒发诗人对友人东山再起的祝愿与期待。
【答案】
译文:岱宗天下闻名,春雨润泽万物。隐居的人如今在哪里?东山好像这山一样秀丽。
赏析:
首句“岱宗天下秀”,是说泰山雄伟壮丽,为五岳之冠,是天下名山。“秀”字写出了泰山的秀美、崇高与威严。“霖雨遍人间”,是说春雨连绵不断,滋润着大地万物。“霖”是连绵不断的雨水的意思。这句写景兼寓情意,既赞美了大自然的恩泽,也表现了对友人的关切之情。
第二联“高卧今何在”,“高卧”指隐居不仕。“东山似此山”用陶渊明《归去来兮辞》中“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”和“采菊东篱下,悠然见南山”的典故来表明诗人的志趣。“东山”是东晋谢安的别墅地名,这里用以比喻隐居之地。“似此山”是说隐居之地与东山一样秀丽。两句表达了诗人对隐居生活的向往与对友人隐居生活的关心。
这首诗是一首赠别诗。诗人通过描写泰山的秀美和春雨的普降,表达了对友人东山再起的祝愿与期待,同时抒发了诗人自己的隐逸情怀。